Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349", "updated": "2025-04-19T19:15:56.857Z", "title": "Feta and Zucchini Cakes", "subtitle": "Light, flavorful zucchini and feta cakes ideal for springtime.", "description": "These delightful and savory cakes are a perfect light option, especially during the spring season.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(550g) zucchini, grated", "salt, for sprinkling", "(125g) feta cheese, crumbled", "freshly ground black pepper", "paprika", "egg, lightly beaten", "flour, plus extra for dusting", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "1. Place the grated zucchini in a colander, sprinkle with salt, and allow it to drain for 20 minutes to remove excess water. Squeeze out any remaining moisture.", "2. In a bowl, combine the drained zucchini, crumbled feta cheese, black pepper, and paprika. Stir in the lightly beaten egg and flour until everything is well mixed.", "3. Form the zucchini and feta mixture into small cakes using a tablespoon. Place the cakes on a plate dusted with flour, turning them once to coat. Refrigerate for 20 minutes to allow them to firm up. Heat a small amount of olive oil in a frying pan and cook the cakes, a few at a time, adding more oil as needed, for approximately two minutes per side, or until golden brown and crispy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "A food processor can be used to grate the zucchini for convenience." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "3356f893a0c143e8bb7be5766908b349", "updated": "2025-04-19T19:15:56.857Z", "title": "كعك الفيتا والكوسا", "subtitle": "كعك الكوسا والفيتا الخفيف والنكهة المثالية لفصل الربيع.", "description": "هذه الكعكات الشهية والمالحة خيار خفيف مثالي، خاصة خلال موسم الربيع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "(٥٥٠ جم) كوسا مبشورة", "ملح للرش", "(١٢٥ جم) جبنة فيتا مفتتة", "فلفل أسود مطحون طازجًا", "بابريكا", "بيضة مخفوقة قليلاً", "طحين، بالإضافة إلى كمية إضافية للرش", "زيت زيتون" ] } ], "instructions": [ "١. ضع الكوسا المبشورة في مصفاة، رش عليها الملح، واتركها تصفى لمدة ٢٠ دقيقة لإزالة الماء الزائد. اعصر أي رطوبة متبقية.", "٢. في وعاء، اخلط الكوسا المصفاة مع جبنة الفيتا المفتتة، الفلفل الأسود، والبابريكا. أضف البيضة المخفوقة ثم الطحين واخلط جيدًا حتى تتجانس المكونات.", "٣. شكّل خليط الكوسا والفيتا إلى كعكات صغيرة باستخدام ملعقة. ضع الكعكات على طبق مرشوش بالطحين، وقلبها مرة لتتغطى جيدًا. ضعها في الثلاجة لمدة ٢٠ دقيقة لتتماسك. سخّن كمية قليلة من زيت الزيتون في مقلاة واطبخ الكعكات على دفعات، مع إضافة المزيد من الزيت حسب الحاجة، لمدة حوالي دقيقتين لكل جانب حتى تصبح ذهبية ومقرمشة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "يمكن استخدام محضرة طعام لبشر الكوسا لتسهيل العملية." } ]