Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cb262d78adff4824b3f62ccbf3b9d82d", "updated": "2025-04-19T16:53:36.631Z", "title": "Mixed Fish Stew", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced red peppers", "sliced celery", "shredded carrot", "white wine (optional)", "chopped leeks", "salt & 1 tsp ground pepper to taste", "fish broth", "fish steaks, mixed (eg salmon, cod etc)" ] } ], "instructions": [ "Combine all ingredients in the slow cooker.", "Cook, covered, on low for 7 to 9 hours." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cb262d78adff4824b3f62ccbf3b9d82d", "updated": "2025-04-19T16:53:36.631Z", "title": "Ragoût de poissons variés", "subtitle": "", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poivrons rouges tranchés", "céleri tranché", "carotte râpée", "vin blanc (optionnel)", "poireaux hachés", "sel & 1 c. à café de poivre moulu selon goût", "fumet de poisson", "filets de poisson variés (ex : saumon, cabillaud, etc.)" ] } ], "instructions": [ "Mélanger tous les ingrédients dans la mijoteuse.", "Cuire, couvert, à basse température pendant 7 à 9 heures." ], "notes_ingredients": "Allergies : fruits de mer, sans gluten, sans produits laitiers, sans œufs, sans noix", "notes_instructions": "" } ]