Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d02d1d72e72c4372a07a78d91167420f", "updated": "2025-04-19T20:03:25.690Z", "title": "Tabbouleh", "subtitle": "A refreshing Lebanese salad with parsley, mint, tomatoes, and bulgur, perfect any time of year.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(115g) bulgur wheat", "juice of", "(75ml) extra virgin olive oil", "freshly ground black pepper", "(225g) flat-leaf parsley, coarse stalks discarded", "(75g) mint leaves, coarse stalks discarded", "spring onions, finely chopped", "tomatoes, seeded and diced", "romaine lettuce" ] } ], "instructions": [ "1. Place the bulgur wheat in a large bowl, add enough cold water to cover it, and let it sit for 15 minutes, or until the wheat has absorbed the water and the grains are plump.", "2. Combine the lemon juice and olive oil with the bulgur, season with pepper to your liking, and mix well.", "3. Shortly before serving, finely chop the parsley and mint. Add the chopped parsley, mint, spring onions, and tomatoes to the bulgur mixture.", "4. Arrange the lettuce leaves on a serving dish and fill them with the tabbouleh salad for serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d02d1d72e72c4372a07a78d91167420f",
        "updated": "2025-04-19T20:03:25.690Z",
        "title": "Tabule",
        "subtitle": "Uma salada libanesa refrescante com salsa, hortelã, tomates e bulgur, perfeita em qualquer época do ano.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "(115g) trigo para quibe",
              "suco de",
              "(75ml) azeite extra virgem",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "(225g) salsa crespa, talos grossos descartados",
              "(75g) folhas de hortelã, talos grossos descartados",
              "cebolinhas, finamente picadas",
              "tomates, sem sementes e picados",
              "alface romana"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Coloque o trigo para quibe em uma tigela grande, adicione água fria suficiente para cobri-lo e deixe descansar por 15 minutos, ou até que o trigo tenha absorvido a água e os grãos estejam macios.",
          "2. Misture o suco de limão e o azeite com o bulgur, tempere com pimenta a gosto e mexa bem.",
          "3. Pouco antes de servir, pique finamente a salsa e a hortelã. Adicione a salsa picada, a hortelã, as cebolinhas e os tomates à mistura de trigo para quibe.",
          "4. Arrume as folhas de alface em um prato de servir e recheie-as com a salada tabule para servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]