Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb", "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z", "title": "Avgolemono: Greek Lemon Chicken Soup", "subtitle": null, "description": "A classic Greek comfort food, this Avgolemono soup features a creamy, lemony broth thickened with eggs and enriched with tender quinoa. Optionally add shredded chicken for a heartier meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken broth", "uncooked quinoa", "salt and pepper", "eggs", "lemon juice", "handful fresh dill (chopped)", "shredded roasted chicken (optional)" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, bring the chicken broth to a rolling boil.", "Stir in the quinoa and cook until tender.", "Season with salt and pepper.", "Reduce the heat to low and allow the soup to simmer gently.", "In a separate bowl, whisk together the lemon juice and eggs until a smooth mixture is achieved.", "Gradually temper the egg mixture by whisking in approximately 1 cup of the hot broth.", "Pour the tempered egg mixture back into the saucepan with the remaining soup.", "Stir continuously until the soup thickens and takes on an opaque appearance.", "Finally, stir in the fresh dill. Season with salt and pepper to taste. Add shredded chicken, if desired, and serve warm." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF - note this recipe contains eggs, make adjustments as necessary), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "6bbc9d4fe23c4995a8899b069fcf37fb",
        "updated": "2025-04-19T16:32:32.430Z",
        "title": "Avgolemono: Sopa griega de pollo con limón",
        "subtitle": null,
        "description": "Un clásico reconfortante griego, esta sopa Avgolemono presenta un caldo cremoso y cítrico, espesado con huevos y enriquecido con quinoa tierna. Opcionalmente, añade pollo desmenuzado para una comida más contundente.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "caldo de pollo",
              "quinoa cruda",
              "sal y pimienta",
              "huevos",
              "jugo de limón",
              "un puñado de eneldo fresco (picado)",
              "pollo asado desmenuzado (opcional)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En una cacerola, lleva el caldo de pollo a ebullición.",
          "Incorpora la quinoa y cocina hasta que esté tierna.",
          "Sazona con sal y pimienta.",
          "Reduce el fuego a bajo y permite que la sopa hierva a fuego lento suavemente.",
          "En un bol aparte, bate el jugo de limón con los huevos hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Templa gradualmente la mezcla de huevos añadiendo aproximadamente 1 taza del caldo caliente mientras bates.",
          "Vierte la mezcla de huevos templada de nuevo en la cacerola con el resto de la sopa.",
          "Remueve constantemente hasta que la sopa espese y adquiera una apariencia opaca.",
          "Finalmente, añade el eneldo fresco. Ajusta la sazón con sal y pimienta al gusto. Agrega el pollo desmenuzado, si lo deseas, y sirve caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "Información sobre alérgenos: Sin soja (SF), Sin gluten (GF), Sin lácteos (DF), Sin huevo (EF - tener en cuenta que esta receta contiene huevos, ajuste según sea necesario), Sin frutos secos (NF)",
        "notes_instructions": null
      }
    ]