Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014", "updated": "2025-04-19T20:04:21.843Z", "title": "Rainbow Muesli", "subtitle": "A satisfying and colorful muesli blend", "description": "This muesli provides sustained energy throughout the morning and is a convenient breakfast option to have readily available in your pantry.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) rye flakes", "(100g) barley flakes", "(100g) rolled oats", "(100g) golden raisins", "(100g) ready-to-eat dried apricots, roughly chopped", "(50g) hazelnuts, roughly chopped", "(50g) pumpkin seeds", "(50g) sunflower seeds" ] } ], "instructions": [ "1 Combine all the dry ingredients in a bowl. Store the mixture in an airtight container until ready to serve (this recipe yields 13 servings).", "2 Enjoy with cold skim milk or a small amount of plain low-fat yogurt. For an extra touch of flavor, consider adding fresh seasonal fruits like blueberries or raspberries." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d23fe521464949a2b6ae6f3a47a05014",
        "updated": "2025-04-19T20:04:21.843Z",
        "title": "Muesli Arcobaleno",
        "subtitle": "Una miscela di muesli soddisfacente e colorata",
        "description": "Questo muesli fornisce energia sostenuta durante tutta la mattina ed è un'opzione comoda per la colazione da avere sempre pronta nella dispensa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "(100g) fiocchi di segale",
              "(100g) fiocchi di orzo",
              "(100g) fiocchi d'avena",
              "(100g) uvetta dorata",
              "(100g) albicocche secche pronte da mangiare, tritate grossolanamente",
              "(50g) nocciole, tritate grossolanamente",
              "(50g) semi di zucca",
              "(50g) semi di girasole"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Unire tutti gli ingredienti secchi in una ciotola. Conservare la miscela in un contenitore ermetico fino al momento di servire (questa ricetta produce 13 porzioni).",
          "2 Gustare con latte scremato freddo o una piccola quantità di yogurt magro naturale. Per un tocco extra di sapore, considera di aggiungere frutta fresca di stagione come mirtilli o lamponi."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]