Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b580f53220194c9bab645ca8b06df8e2", "updated": "2025-04-19T16:50:01.860Z", "title": "Coconut Pomegranate Oatmeal", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oats", "coconut milk", "water", "tbs shredded unsweetened coconut", "2 tbs flax seeds meal", "tbs lucuma powder", "tbs pomegranate seeds" ] } ], "instructions": [ "Combine the oats, coconut milk, water, and a pinch of salt in a pot and cook until tender.", "Mix in the shredded coconut, lucuma powder, and flaxseed meal.", "Garnish with additional shredded coconut and pomegranate seeds." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "b580f53220194c9bab645ca8b06df8e2", "updated": "2025-04-19T16:50:01.860Z", "title": "椰子石榴燕麦粥", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "燕麦", "椰奶", "水", "大匙无糖椰丝", "2大匙亚麻籽粉", "大匙卢库玛粉", "大匙石榴籽" ] } ], "instructions": [ "将燕麦、椰奶、水和少许盐放入锅中,煮至变软。", "加入椰丝、卢库玛粉和亚麻籽粉混合均匀。", "用额外的椰丝和石榴籽装饰。" ], "notes_ingredients": "过敏信息:无海鲜,无麸质,无奶制品,无蛋,无动物性,无坚果", "notes_instructions": null } ]