Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "87edbad5f96743adbe85791e476781bd", "updated": "2025-04-19T12:24:05.045Z", "title": "No-bake strawberry cheesecake", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cream cheese, softened", "sugar", "sour cream", "pure vanilla extract", "prepared whipped topping, thawed", "prepared graham cracker crust (6 oz.)", "fresh strawberries, hulled and halved lengthwise" ] } ], "instructions": [ "Using an electric mixer, beat the cream cheese until smooth.", "Gradually add the sugar and continue beating.", "Beat in the vanilla extract and sour cream until well combined.", "Gently fold in the whipped topping.", "Pour the cheesecake mixture into the graham cracker crust. Any remaining filling can be saved for decoration.", "Refrigerate for at least 4 to 5 hours to allow the cheesecake to set.", "Remove from the refrigerator and arrange the halved strawberries over the top. If desired, use the reserved filling to pipe decorations." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "87edbad5f96743adbe85791e476781bd",
        "updated": "2025-04-19T12:24:05.045Z",
        "title": "تشيز كيك الفراولة بدون خبز",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "جبنة كريمية، طرية",
              "سكر",
              "قشدة حامضة",
              "مستخلص الفانيليا النقي",
              "كريمة مخفوقة جاهزة، مذابة",
              "طبقة قاعدة بسكويت جراهام المحضرة (170 جم)",
              "فراولة طازجة، منزوع القلب ومقطعة طولياً إلى نصفين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "باستخدام خفاقة كهربائية، اخفق الجبنة الكريمية حتى تصبح ناعمة.",
          "أضف السكر تدريجياً واستمر في الخفق.",
          "اخفق مستخلص الفانيليا والقشدة الحامضة حتى تمتزج جيداً.",
          "قم بخلط الكريمة المخفوقة برفق.",
          "صب خليط التشيز كيك في قاعدة بسكويت الجراهام. يمكن حفظ أي حشوة متبقية للزينة.",
          "برّد في الثلاجة لمدة لا تقل عن 4 إلى 5 ساعات حتى تتماسك التشيز كيك.",
          "أخرجها من الثلاجة ورتب شرائح الفراولة فوقها. إذا رغبت، استخدم الحشوة المحفوظة لعمل زخارف بأنابيب التزيين."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]