Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80b3110daeb84da59a5cf7bb1154d2c0", "updated": "2025-04-19T19:41:31.548Z", "title": "Lemon Cheesecake (Low-Fat)", "subtitle": "A delicious low-fat baked cheesecake bursting with lemony goodness.", "description": "This lightened-up version of classic baked cheesecake doesn't sacrifice any of the rich, creamy flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(100g) sucralose sweetener", "juice of 2 lemons and zest of", "eggs, separated", "z (150g) low-fat cream cheese", "(200g) quark cheese", "(50g) golden raisins", "all-purpose flour", "butter for greasing" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 340°F (170°C). In a mixing bowl, combine the sucralose sweetener and lemon juice until the sweetener dissolves. Whisk in the egg yolks until the mixture is pale and thick.", "Beat in the low-fat cream cheese and quark cheese until smooth and well combined.", "Incorporate the lemon zest and golden raisins into the cream cheese mixture. Gently fold in the flour. In a separate clean bowl, whisk the egg whites until stiff peaks form. Carefully fold the whipped egg whites into the cheesecake batter.", "Pour the batter into a greased and wax paper-lined 8-inch (20cm) springform pan. Bake for 45-50 minutes, or until the cheesecake is golden brown and nearly set, with a slight wobble in the center. Let the cheesecake cool in the oven with the door ajar to prevent cracking.", "Once cooled, run a knife along the edge of the pan to loosen the cheesecake. Release the springform pan and carefully remove the cheesecake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80b3110daeb84da59a5cf7bb1154d2c0", "updated": "2025-04-19T19:41:31.548Z", "title": "Cheesecake al Limone (a Basso Contenuto di Grassi)", "subtitle": "Un delizioso cheesecake al forno a basso contenuto di grassi, ricco di sapore al limone.", "description": "Questa versione alleggerita del classico cheesecake al forno non sacrifica nulla del gusto ricco e cremoso.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "(100g) dolcificante sucralosio", "succo di 2 limoni e scorza di", "uova, separate", "(150g) formaggio cremoso magro", "(200g) quark", "(50g) uvetta dorata", "farina 00", "burro per ungere" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 170°C (340°F). In una ciotola mescola il dolcificante sucralosio e il succo di limone finché il dolcificante non si scioglie. Monta i tuorli d'uovo fino a ottenere un composto chiaro e denso.", "Incorpora il formaggio cremoso magro e il quark fino ad ottenere un composto liscio e ben amalgamato.", "Aggiungi la scorza di limone e l'uvetta dorata al composto di formaggi. Incorpora delicatamente la farina. In un'altra ciotola pulita monta gli albumi a neve ferma. Incorpora con delicatezza gli albumi montati al composto per cheesecake.", "Versa il composto in uno stampo a cerniera da 20 cm, imburrato e rivestito con carta forno. Cuoci per 45-50 minuti, finché il cheesecake non sarà dorato e quasi sodo, con un leggero tremolio al centro. Lascia raffreddare il cheesecake in forno con lo sportello socchiuso per evitare crepe.", "Una volta raffreddato, passa un coltello lungo il bordo dello stampo per staccare il cheesecake. Sblocca lo stampo e rimuovi con cura il cheesecake." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]