Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d369898425c743828435ada5877af649", "updated": "2025-04-19T18:56:27.536Z", "title": "Ragoût de veau aux légumes et abricots", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "800 g de veau", "2 panais", "2 carottes", "1 oignon", "8 abricots moelleux", "3 c. à s. d'huile d'olive pression à froid", "½ citron", "1 c. à s. de raz-el-hanout", "1 c. à c. de coriandre (feuilles déshydratées)", "Sel et poivre du moulin" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les panais et les carottes, puis coupez-les en morceaux.", "Lavez l'oignon et émincez-le.", "Découpez la viande en cubes et le citron en quartiers.", "Dans une cocotte, faites revenir l'oignon dans l'huile d'olive et le raz-el-hanout jusqu'à ce qu'il soit doré.", "Ajoutez la viande et faites-la dorer sur tous les côtés.", "Versez 15 cl d'eau et laissez mijoter pendant 15 minutes.", "Incorporez les morceaux de légumes, les quartiers de citron, le sel, le poivre et la coriandre.", "Poursuivez la cuisson pendant 25 minutes.", "Cinq minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez les abricots moelleux coupés en morceaux et servez bien chaud dans des petites cocottes individuelles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "L'ajout d'olives vertes est possible sans modifier la charge glycémique." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d369898425c743828435ada5877af649",
        "updated": "2025-04-19T18:56:27.536Z",
        "title": "Veal stew with vegetables and apricots",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "800 g veal",
              "2 parsnips",
              "2 carrots",
              "1 onion",
              "8 dried apricots",
              "3 tbsp cold-pressed olive oil",
              "½ lemon",
              "1 tbsp raz-el-hanout",
              "1 tsp coriander (dried leaves)",
              "Salt and freshly ground pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Peel the parsnips and carrots, then cut them into pieces.",
          "Wash the onion and slice it thinly.",
          "Cut the meat into cubes and the lemon into wedges.",
          "In a casserole, sauté the onion in olive oil and raz-el-hanout until golden.",
          "Add the meat and brown it on all sides.",
          "Pour in 150 ml of water and let simmer for 15 minutes.",
          "Incorporate the vegetable pieces, lemon wedges, salt, pepper, and coriander.",
          "Continue cooking for 25 minutes.",
          "Five minutes before the end of cooking, add the chopped dried apricots and serve hot in small individual casseroles."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Adding green olives is possible without changing the glycemic load."
      }
    ]