Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "80d4a24f4bd64716a21c13d7a12ecfc6", "updated": "2025-04-19T19:42:33.362Z", "title": "Kasha with Vegetables", "subtitle": "A hearty vegetarian main course featuring kasha, a variety of vegetables, and goat cheese.", "description": "This kasha dish is a satisfying vegetarian meal thanks to the addition of vegetables and goat cheese.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "carrot, finely chopped", "garlic clove, finely chopped", "flat mushrooms, sliced", "celery stick, finely chopped", "(550g) kasha", "(120ml) dry white wine", "(1 liter) hot vegetable stock or water", "beet, steamed or roasted until tender, chopped", "chopped parsley", "(60g) goat's cheese, crumbled" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large saucepan. Add the onion, carrot, garlic, mushrooms, and celery, and sauté for 8-10 minutes, stirring frequently, until softened and browned. Add the kasha and cook for another 2-3 minutes, stirring constantly. Pour in the white wine and stir until it is fully absorbed.", "2. Gradually add the hot vegetable stock, about 4fl oz (120ml) at a time, stirring continuously until each addition is absorbed before adding more. Continue cooking for approximately 20 minutes, or until the kasha is tender and has a slightly chewy texture.", "3. Gently mix in the chopped cooked beet and remove the saucepan from the heat. Sprinkle with the chopped parsley and crumbled goat cheese, and serve immediately." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "80d4a24f4bd64716a21c13d7a12ecfc6", "updated": "2025-04-19T19:42:33.362Z", "title": "Kasha con Verduras", "subtitle": "Un plato principal vegetariano contundente que incluye kasha, una variedad de verduras y queso de cabra.", "description": "Este plato de kasha es una comida vegetariana satisfactoria gracias a la adición de verduras y queso de cabra.", "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "aceite de oliva", "cebolla, finamente picada", "zanahoria, finamente picada", "diente de ajo, finamente picado", "champiñones planos, en rodajas", "tallo de apio, finamente picado", "(550g) kasha", "(120ml) vino blanco seco", "(1 litro) caldo de verduras caliente o agua", "remolacha, al vapor o asada hasta que esté tierna, picada", "perejil picado", "(60g) queso de cabra desmenuzado" ] } ], "instructions": [ "1. Calienta el aceite de oliva en una cacerola grande. Añade la cebolla, zanahoria, ajo, champiñones y apio, y sofríe durante 8-10 minutos, removiendo con frecuencia, hasta que estén tiernos y dorados. Agrega la kasha y cocina durante 2-3 minutos más, removiendo constantemente. Vierte el vino blanco y mezcla hasta que se absorba por completo.", "2. Añade gradualmente el caldo de verduras caliente, aproximadamente 120 ml a la vez, removiendo continuamente hasta que cada adición se absorba antes de agregar más. Continúa cocinando durante aproximadamente 20 minutos, o hasta que la kasha esté tierna y con una textura ligeramente masticable.", "3. Incorpora suavemente la remolacha cocida picada y retira la cacerola del fuego. Espolvorea con el perejil picado y el queso de cabra desmenuzado, y sirve de inmediato." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]