Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0f201c83336648b2916381468d0cfad3", "updated": "2025-04-19T12:57:36.899Z", "title": "Agneau à la menthe et röstis de pommes de terre", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lean lamb cutlets", "crushed garlic clove", "olive oil", "mint sauce", "liquid honey", "red cabbage, to serve", "chopped mint, to garnish" ] }, { "section": "Rösti", "ingredients": [ "potatoes", "beaten egg", "flour", "oil" ] } ], "instructions": [ "Déposez les côtelettes d'agneau en une seule couche dans un plat allant au four.", "Dans un bol, combinez l'ail, l'huile d'olive, la sauce à la menthe et le miel. Versez cette marinade sur l'agneau.", "Laissez mariner le temps de préparer les röstis.", "Faites cuire les pommes de terre avec leur peau dans de l'eau bouillante pendant environ dix minutes.", "Refroidissez-les sous l'eau froide.", "Râpez les pommes de terre refroidies et incorporez-y l'œuf battu et la farine.", "Divisez le mélange en 8 portions égales et formez des petites galettes.", "Dans une poêle chaude huilée, faites dorer les röstis 2 à 3 minutes de chaque côté.", "Retirez les côtelettes d'agneau de la marinade, placez-les sur une plaque de cuisson, badigeonnez-les du reste de marinade et faites-les griller 2 à 3 minutes sous un gril préchauffé.", "Servez les côtelettes d'agneau sur les röstis, accompagnées de chou rouge et décorées de menthe hachée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0f201c83336648b2916381468d0cfad3", "updated": "2025-04-19T12:57:36.899Z", "title": "Agnello alla menta con rösti di patate", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "braciolette di agnello magro", "spicchio d'aglio schiacciato", "olio extravergine di oliva", "salsa alla menta", "miele liquido", "cavolo rosso, da servire", "menta tritata, per guarnire" ] }, { "section": "Rösti", "ingredients": [ "patate", "uovo sbattuto", "farina", "olio" ] } ], "instructions": [ "Disponete le braciolette di agnello in uno strato unico in una teglia da forno.", "In una ciotola, unite l'aglio, l'olio extravergine di oliva, la salsa alla menta e il miele. Versate questa marinata sull'agnello.", "Lasciate marinare mentre preparate i rösti.", "Cuocete le patate con la buccia in acqua bollente per circa dieci minuti.", "Raffreddatele sotto acqua fredda.", "Grattugiate le patate fredde e incorporatevi l'uovo sbattuto e la farina.", "Dividete il composto in 8 porzioni uguali e formate piccole frittelle.", "In una padella calda unta, dorate i rösti per 2-3 minuti per lato.", "Togliete le braciolette di agnello dalla marinata, posatele su una teglia, spennellatele con il resto della marinata e grigliatele per 2-3 minuti sotto il grill preriscaldato.", "Servite le braciolette di agnello sui rösti, accompagnate da cavolo rosso e decorate con menta tritata." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]