Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "24d66f399a794c92a595a2d13a6f4bc9", "updated": "2025-04-20T13:03:27.944Z", "title": "Gâteau des Anges", "subtitle": "Vanille, Amandes et Coulis de Myrtilles", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour l'angel cake", "ingredients": [ "40 g de farine de riz blanche", "30 g de fécule", "mais", "1 cuillerée à café de poudre à lever sans gluten", "50 g de myrtilles pour la déco", "20 g d'amandes non mondées", "6 blancs d'œufs", "6 cl de lait", "4 cl d'huile neutre (pépins de raisin)", "90 g de sucre semoule", "1 pincée de sel" ] }, { "section": "Pour la chantilly", "ingredients": [ "25 cl de crème fleurette bien froide", "1 gousse de vanille", "25 g de sucre glace", "25. de sucre" ] }, { "section": "Pour le coulis", "ingredients": [ "125 g de myrtilles", "10 cl d'eau", "1 cuillerée à soupe de sucre semoule" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez votre four à 160 °C (thermostat 5-6).", "Réduisez les amandes en poudre fine à l'aide d'un mixeur.", "Dans un récipient, combinez l'huile, le lait, la farine et la fécule tamisées, la poudre d'amandes, le sel et la levure. Mélangez soigneusement.", "Montez les blancs d'œufs en neige ferme en incorporant le sucre en trois fois. Veillez à ne pas trop les serrer.", "Incorporez délicatement un quart des blancs en neige au mélange précédent en remuant bien. Puis, ajoutez le reste des blancs en neige avec une maryse, en soulevant la pâte de bas en haut.", "Versez la préparation dans un moule à angel cake (moule à cheminée) de 17 cm de diamètre.", "Enfournez pour 40 minutes de cuisson.", "À la sortie du four, retournez le gâteau et laissez-le refroidir complètement tête en bas.", "Préparation du coulis : rincez les myrtilles et placez-les dans une casserole avec le sucre et l'eau. Portez à ébullition, puis mixez finement. Filtrez le coulis si nécessaire.", "Une fois le gâteau refroidi, démoulez-le délicatement en passant une lame fine le long des parois internes et externes du moule. Faites-le ensuite glisser doucement le long de la cheminée.", "Préparation de la chantilly : fendez la gousse de vanille en deux et grattez les graines à l'aide d'un couteau.", "Fouettez la crème fleurette bien froide avec le sucre glace et les graines de vanille jusqu'à obtenir une chantilly ferme.", "Recouvrez le gâteau de chantilly et décorez avec les myrtilles.", "Servez accompagné du coulis de myrtilles." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "24d66f399a794c92a595a2d13a6f4bc9",
        "updated": "2025-04-20T13:03:27.944Z",
        "title": "Angel Food Cake",
        "subtitle": "Vanilla, Almonds and Blueberry Sauce",
        "description": "",
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the angel cake",
            "ingredients": [
              "40 g of white rice flour",
              "30 g of corn starch",
              "corn",
              "1 teaspoon of gluten-free baking powder",
              "50 g of blueberries for decoration",
              "20 g of raw almonds",
              "6 egg whites",
              "60 ml of milk",
              "40 ml of neutral oil (grape seed oil)",
              "90 g of granulated sugar",
              "1 pinch of salt"
            ]
          },
          {
            "section": "For the whipped cream",
            "ingredients": [
              "250 ml of cold heavy cream",
              "1 vanilla bean",
              "25 g of powdered sugar",
              "25 g of sugar"
            ]
          },
          {
            "section": "For the sauce",
            "ingredients": [
              "125 g of blueberries",
              "100 ml of water",
              "1 tablespoon of granulated sugar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Preheat your oven to 160 °C (320 °F, gas mark 3-4).",
          "Grind the almonds into a fine powder using a blender.",
          "In a bowl, combine the oil, milk, sifted flour and starch, almond powder, salt, and baking powder. Mix thoroughly.",
          "Beat the egg whites until stiff peaks form, gradually adding the sugar in three parts. Be careful not to overbeat.",
          "Gently fold one quarter of the beaten egg whites into the previous mixture, stirring well. Then, add the remaining egg whites using a spatula, lifting the batter from bottom to top.",
          "Pour the mixture into a 17 cm (6.7 inch) angel food cake pan (tube pan).",
          "Bake for 40 minutes.",
          "When out of the oven, invert the cake and let it cool completely upside down.",
          "Prepare the sauce: rinse the blueberries and place them in a saucepan with the sugar and water. Bring to a boil, then blend finely. Strain the sauce if necessary.",
          "Once the cake is cooled, carefully unmold it by running a thin blade along the inner and outer walls of the pan. Then gently slide it down the tube.",
          "Prepare the whipped cream: split the vanilla bean lengthwise and scrape out the seeds with a knife.",
          "Whip the cold heavy cream with powdered sugar and vanilla seeds until firm peaks form.",
          "Cover the cake with whipped cream and decorate with blueberries.",
          "Serve with the blueberry sauce."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]