Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b", "updated": "2025-04-20T11:42:18.540Z", "title": "Petits pains mollets à la farine d'avoine", "subtitle": "Donne 12 petits pains (1 par portion)", "description": "Ces petits pains dorés sont simples à préparer et plairont à tous.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(2839.059 ml) muffin tin, lightly greased", "(1 ½ cups) sorghum flour", "(½ cup) rolled oats «>", "(½ cup) oat flour «>", "(½ cup) tapioca starch", "(3 tbsp) packed brown sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(1 tbsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1/8 tsp) salt", "(1/8 tsp) ground ginger", "(½ cup) unsalted roasted pumpkin seeds", "(1 ½ cups) room temperature milk", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac de plastique, mélanger soigneusement la farine de sorgho, les flocons d'avoine, la farine d'avoine, la fécule de tapioca, la cassonade, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le gingembre et les graines de citrouille. Mettre de côté.", "Verser le lait, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Sélectionner le cycle 'Pâte'. Pendant le fonctionnement de la machine à pain, incorporer progressivement les ingrédients secs en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Utiliser une mesure de 60 ml (1/4 tasse) pour diviser la pâte en 12 portions égales. Déposer chaque portion dans le moule à muffins légèrement graissé. Laisser lever la pâte à découvert dans un endroit chaud, à l'abri des courants d'air, pendant 60 à 75 minutes, jusqu'à ce qu'elle atteigne le bord du moule. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Cuire au four pendant 18 à 20 minutes, ou jusqu'à ce qu'un thermomètre à lecture instantanée indique une température interne de 100 °C (200 °F). Démouler les petits pains immédiatement et les laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "La pâte peut sembler liquide après l'ajout des ingrédients secs; ne pas ajuster, elle épaissira. Pour une croûte plus moelleuse, badigeonner les petits pains de beurre fondu dès la sortie du four." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2eea2575835242e0b93c489c6056b44b",
        "updated": "2025-04-20T11:42:18.540Z",
        "title": "لفائف خبز طرية بدقيق الشوفان",
        "subtitle": "تعطي 12 لفيفة خبز (واحدة لكل حصة)",
        "description": "هذه اللفائف الذهبية سهلة التحضير وستنال إعجاب الجميع.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "(2839.059 مل) قالب مافن مدهون قليلاً بالزيت",
              "(1 ½ كوب) دقيق الذرة السورغم",
              "(½ كوب) رقائق الشوفان الملفوفة",
              "(½ كوب) دقيق الشوفان",
              "(½ كوب) نشا التابيوكا",
              "(3 ملاعق كبيرة) سكر بني مضغوط",
              "(1 ملعقة كبيرة) صمغ زانتان",
              "(1 ملعقة كبيرة) خميرة خبز أو خميرة سريعة التخمير",
              "(1/8 ملعقة صغيرة) ملح",
              "(1/8 ملعقة صغيرة) زنجبيل مطحون",
              "(½ كوب) بذور القرع المحمصة غير المملحة",
              "(1 ½ كوب) حليب بدرجة حرارة الغرفة",
              "(2 ملاعق كبيرة) زيت نباتي",
              "(1 ملعقة صغيرة) خل التفاح",
              "بيض مخفوق خفيفًا"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "في وعاء كبير أو كيس بلاستيكي، اخلط جيداً دقيق الذرة السورغم ورقائق الشوفان ودقيق الشوفان ونشا التابيوكا والسكر البني وصمغ الزانتان والخميرة والملح والزنجبيل وبذور القرع. ضع الخليط جانباً.",
          "صب الحليب والزيت والخل في وعاء آلة الخبز. أضف البيض.",
          "اختر دورة 'العجين'. أثناء عمل آلة الخبز، أضف تدريجيًا المكونات الجافة مع كشط قاع وجوانب الوعاء بواسطة ملعقة مطاطية. أدمج جميع المكونات الجافة خلال 1 إلى 2 دقيقة إذا أمكن. أوقف آلة الخبز في نهاية العجن، ولا تدع الدورة تكتمل.",
          "استخدم مكيال بسعة 60 مل (ربع كوب) لتقسيم العجين إلى 12 جزءًا متساويًا. ضع كل جزء في قالب المافن المدهون قليلاً. اترك العجين يختمر مكشوفًا في مكان دافئ بعيدًا عن التيارات الهوائية لمدة 60 إلى 75 دقيقة حتى يصل إلى حافة القالب. قم بتسخين الفرن مسبقًا إلى 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت) خلال هذه المدة.",
          "اخبز في الفرن لمدة 18 إلى 20 دقيقة، أو حتى يشير ميزان حرارة الطبخ الفوري إلى درجة حرارة داخلية تبلغ 100 درجة مئوية (200 درجة فهرنهايت). أخرج اللفائف فوراً واتركها تبرد تمامًا على رف سلكي."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "قد يبدو العجين سائلاً بعد إضافة المكونات الجافة؛ لا تعدل القوام، لأنه سيتماسك. للحصول على قشرة أكثر نعومة، ادهن اللفائف بالزبدة المذابة مباشرة بعد إخراجها من الفرن."
      }
    ]