Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "dee0a244ca88445bb4afa1264957cfe9", "updated": "2025-04-20T13:59:38.907Z", "title": "Pain de mie sans gluten", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "corn starch", "potato starch", "tapioca starch", "instant gluten-free baker's yeast", "mix'gom", "milk", "water", "granulated sugar", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand saladier, combiner la farine de riz, les fécules de maïs, de pommes de terre et de tapioca, la levure sans gluten, le Mix'Gom et le sucre.", "Dans un autre récipient, mélanger le lait et l'eau. Incorporer graduellement ce mélange liquide aux ingrédients secs en remuant constamment jusqu'à obtenir une pâte lisse et homogène.", "Couvrir le saladier et laisser la pâte reposer 2 heures dans un endroit tiède.", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Chemiser un moule à cake de papier sulfurisé et y verser la pâte.", "Aplanir la surface de la pâte et la badigeonner d'un mélange d'eau et d'huile.", "Enfourner pour 35 minutes de cuisson. Vérifier la cuisson en plantant la lame d'un couteau au centre du pain ; elle doit ressortir propre.", "Démouler le pain de mie et le laisser refroidir complètement sur une grille.", "Savourer ce pain de mie sans gluten rapidement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "dee0a244ca88445bb4afa1264957cfe9", "updated": "2025-04-20T13:59:38.907Z", "title": "Gluten-Free Sandwich Bread", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "potato starch", "tapioca starch", "instant gluten-free baker's yeast", "Mix'Gom", "milk", "water", "granulated sugar", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "In a large mixing bowl, combine the rice flour, cornstarch, potato starch, and tapioca starch, the gluten-free yeast, Mix'Gom, and sugar.", "In another container, mix the milk and water. Gradually incorporate this liquid mixture into the dry ingredients, stirring constantly until a smooth, homogeneous dough forms.", "Cover the bowl and let the dough rest for 2 hours in a warm place.", "Preheat the oven to 230°C (450°F, gas mark 7-8).", "Line a loaf pan with parchment paper and pour the dough into it.", "Flatten the surface of the dough and brush it with a mixture of water and oil.", "Bake for 35 minutes. Check doneness by inserting a knife blade into the center of the bread; it should come out clean.", "Remove the sandwich bread from the pan and let it cool completely on a wire rack.", "Enjoy this gluten-free sandwich bread soon." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]