Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d08bd6b08cf140a989548b167fd6d843", "updated": "2025-04-19T16:01:51.106Z", "title": "Pâtes à la tomate, aux épinards et à la ricotta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried pasta", "olive oil", "crushed garlic clove", "sliced onion", "dried chili flakes", "canned chopped tomatoes", "spinach leaves", "ricotta cheese", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Cuire les pâtes selon les instructions du paquet et égoutter.", "Faire chauffer l'huile dans une sauteuse. Ajouter l'ail et l'oignon et faire revenir pendant 3 à 4 minutes. Incorporer les flocons de piment et poursuivre la cuisson 1 minute.", "Ajouter les tomates hachées et laisser mijoter 2 minutes à feu doux. Incorporer les épinards et la ricotta. Remuer jusqu'à ce que les épinards soient fanés, puis laisser mijoter 3 à 4 minutes supplémentaires.", "Ajouter les pâtes cuites, bien mélanger, saler et poivrer. Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": "Ce plat est végétarien.", "notes_instructions": "La ricotta, un fromage frais à faible teneur en matières grasses, se prête bien à l'incorporation dans les sauces." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "d08bd6b08cf140a989548b167fd6d843",
        "updated": "2025-04-19T16:01:51.106Z",
        "title": "Tomato, Spinach and Ricotta Pasta",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "dried pasta",
              "olive oil",
              "crushed garlic clove",
              "sliced onion",
              "dried chili flakes",
              "canned chopped tomatoes",
              "spinach leaves",
              "ricotta cheese",
              "salt and pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cook the pasta according to the package instructions and drain.",
          "Heat the oil in a sauté pan. Add the garlic and onion and sauté for 3 to 4 minutes. Stir in the chili flakes and cook for another minute.",
          "Add the chopped tomatoes and simmer on low heat for 2 minutes. Incorporate the spinach and ricotta. Stir until the spinach wilts, then simmer for another 3 to 4 minutes.",
          "Add the cooked pasta, mix well, season with salt and pepper. Serve immediately."
        ],
        "notes_ingredients": "This dish is vegetarian.",
        "notes_instructions": "Ricotta, a low-fat fresh cheese, is well suited to being incorporated into sauces."
      }
    ]