Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d", "updated": "2025-04-19T19:32:42.049Z", "title": "Edamame, Green Bean, and Snow Pea Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(200g) frozen edamame beans (soybeans)", "(200g) green beans, trimmed", "(200g) snow peas", "(225g) cherry tomatoes, sliced in half", "spring onions, finely chopped", "chopped fresh cilantro", "rice wine vinegar", "sweet chili dipping sauce" ] } ], "instructions": [ "Bring a large pot of water to a boil. Add the edamame beans and cook for 3 minutes.", "Add the green beans and snow peas to the boiling water. Cook for an additional 2 minutes.", "Immediately rinse the vegetables under cold running water to stop the cooking process. Drain thoroughly.", "In a large serving bowl, combine the blanched edamame, green beans, and snow peas.", "Add the halved cherry tomatoes, chopped spring onions, and fresh cilantro to the bowl.", "In a small bowl, whisk together the rice wine vinegar and sweet chili dipping sauce to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to combine. Serve immediately." ], "notes_ingredients": "Frozen edamame (fresh soybeans) are a convenient and versatile ingredient to keep on hand. They can be used in salads or added to casseroles.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5e877a8add7a4c59bccba96381a7072d", "updated": "2025-04-19T19:32:42.049Z", "title": "Ensalada de edamame, judías verdes y guisantes de nieve", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "(200g) edamames congelados (soja)", "(200g) judías verdes, sin extremos", "(200g) guisantes de nieve", "(225g) tomates cherry, cortados por la mitad", "cebollas de verdeo, finamente picadas", "cilantro fresco picado", "vinagre de arroz", "salsa agridulce de chile para mojar" ] } ], "instructions": [ "Lleva a ebullición una olla grande con agua. Agrega los edamames y cocina por 3 minutos.", "Añade las judías verdes y los guisantes de nieve al agua hirviendo. Cocina por 2 minutos adicionales.", "Enfría inmediatamente las verduras bajo agua fría corriente para detener la cocción. Escúrrelas bien.", "En un bol grande para servir, combina los edamames, las judías verdes y los guisantes de nieve blanqueados.", "Agrega los tomates cherry partidos, la cebolla de verdeo picada y el cilantro fresco al bol.", "En un bol pequeño, bate juntos el vinagre de arroz y la salsa agridulce de chile para preparar el aderezo.", "Vierte el aderezo sobre la ensalada y mezcla suavemente para integrar. Sirve de inmediato." ], "notes_ingredients": "El edamame congelado (soja fresca) es un ingrediente práctico y versátil para tener a mano. Puede usarse en ensaladas o añadirse a cazuelas.", "notes_instructions": null } ]