Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d", "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z", "title": "Spanish Eggs", "subtitle": null, "description": "A speedy and nutritious lunch option, these Spanish Eggs are packed with protein and B-vitamins, thanks to the eggs, which are also a valuable source of vitamin D.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "red onion, diced", "garlic cloves, crushed", "red chile, seeded and", "red pepper, seeded", "can cherry tomatoes", "tomato purée", "smoked paprika", "(150ml) red wine", "salt and freshly ground black pepper", "eggs", "chopped fresh cilantro, to" ] } ], "instructions": [ "1. Warm the olive oil in a non-stick skillet. Add the diced red onion and sauté over medium heat for 2-3 minutes. Incorporate the crushed garlic, chopped chile, and diced red pepper. Continue cooking and stirring occasionally for another 3 minutes.", "2. Add the cherry tomatoes, tomato purée, smoked paprika, and red wine to the skillet. Season with salt and freshly ground black pepper to taste. Cook uncovered over medium heat for 15-20 minutes, allowing the mixture to thicken.", "3. Create four shallow wells in the tomato mixture using the back of a tablespoon. Crack an egg into each well. Cover the skillet and cook over low heat for 8-10 minutes, or until the eggs reach your desired consistency.", "4. Garnish with chopped fresh cilantro and serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "22f4206fc3b944a18f022478bf7cd29d",
        "updated": "2025-04-19T19:12:11.910Z",
        "title": "البيض الإسباني",
        "subtitle": null,
        "description": "خيار غداء سريع ومغذٍ، يحتوي هذا البيض الإسباني على البروتين وفيتامينات ب بفضل البيض الذي يعد أيضًا مصدرًا قيمًا لفيتامين د.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "زيت الزيتون",
              "بصل أحمر مفروم",
              "فصوص ثوم مهروسة",
              "فلفل حار أحمر منزوعة البذور ومفروم",
              "فلفل أحمر منزوعة البذور",
              "علبة طماطم كرزية",
              "معجون الطماطم",
              "بابريكا مدخنة",
              "(150 مل) نبيذ أحمر",
              "ملح وفلفل أسود مطحون طازج",
              "بيض",
              "كزبرة خضراء مفرومة للزينة"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. سخّن زيت الزيتون في مقلاة غير لاصقة. أضف البصل الأحمر المفروم وقلّب على حرارة متوسطة لمدة 2-3 دقائق. أدمج الثوم المهروس، الفلفل الحار المفروم، والفلفل الأحمر المقطع. استمر في الطهي والتحريك من وقت لآخر لمدة 3 دقائق إضافية.",
          "2. أضف الطماطم الكرزية، معجون الطماطم، البابريكا المدخنة، والنبيذ الأحمر إلى المقلاة. تبّل بالملح والفلفل الأسود المطحون طازجًا حسب الذوق. اطبخ بدون تغطية على حرارة متوسطة لمدة 15-20 دقيقة حتى يتكثف الخليط.",
          "3. اصنع أربع حفر ضحلة في خليط الطماطم باستخدام ظهر ملعقة. اكسر بيضة في كل حفرة. غطِّ المقلاة واطبخ على نار هادئة لمدة 8-10 دقائق أو حتى تصل البيض إلى القوام المرغوب.",
          "4. زيّن بالكزبرة الخضراء المفرومة وقدّم الطبق فورًا."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]