Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "3294123944644ef9b1ecb0fc78e3898d", "updated": "2025-04-19T13:01:50.217Z", "title": "Soupe de nouilles aux crevettes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken or vegetable broth", "kaffir lime leaves", "stalk of lightly crushed asian lemongrass", "dried egg noodles", "frozen peas", "frozen corn", "large cooked and peeled pink shrimp", "sliced green onions", "soy sauce" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole, versez le bouillon, les feuilles de lime Kaffir et la citronnelle légèrement écrasée.", "Portez le mélange à ébullition, puis réduisez le feu et laissez mijoter pendant 10 minutes.", "Incorporez les nouilles aux œufs et cuisez-les selon les instructions du paquet.", "Après 2 minutes de cuisson des nouilles, ajoutez les petits pois, le maïs, les crevettes, les oignons verts et la sauce soja.", "Répartissez la soupe dans des bols et servez." ], "notes_ingredients": "L'utilisation de légumes surgelés permet de conserver leurs qualités nutritionnelles, leur couleur et leur saveur, tout en étant aussi nutritifs que des légumes frais.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "3294123944644ef9b1ecb0fc78e3898d",
        "updated": "2025-04-19T13:01:50.217Z",
        "title": "Shrimp Noodle Soup",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chicken or vegetable broth",
              "kaffir lime leaves",
              "stalk of lightly crushed Asian lemongrass",
              "dried egg noodles",
              "frozen peas",
              "frozen corn",
              "large cooked and peeled pink shrimp",
              "sliced green onions",
              "soy sauce"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large pot, pour the broth, kaffir lime leaves, and lightly crushed lemongrass stalk.",
          "Bring the mixture to a boil, then reduce heat and let simmer for 10 minutes.",
          "Stir in the egg noodles and cook according to package instructions.",
          "After 2 minutes of cooking the noodles, add the peas, corn, shrimp, green onions, and soy sauce.",
          "Divide the soup into bowls and serve."
        ],
        "notes_ingredients": "Using frozen vegetables helps retain their nutritional qualities, color, and flavor, while being as nutritious as fresh vegetables.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]