Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "73323a6672a144bda39166c120edfcb9", "updated": "2025-04-19T19:37:47.805Z", "title": "Spicy Lentil Cottage Pie", "subtitle": null, "description": "This recipe incorporates lentils to reduce fat and increase fiber, creating a healthier version of the classic cottage pie.", "ingredients": [ { "section": "For the filling", "ingredients": [ "olive oil", "(400g) extra-lean ground beef", "onion, finely chopped", "stalks celery, finely chopped", "garlic cloves, crushed", "red pepper, seeded and diced", "all-purpose flour", "ground cinnamon", "tomato purée", "(150ml) red wine", "dried thyme", "(414.029 ml) (300 400ml) beef stock", "worcestershire sauce", "dried red pepper flakes", "can lentils, rinsed and drained" ] }, { "section": "For the topping", "ingredients": [ "(450g) white potatoes, peeled and cut into even-sized chunks", "(141.748 g) (600g) sweet potatoes, peeled and cut into even-sized chunks", "(150ml) hot skim milk", "scant (28.349 g) (25g) polyunsaturated margarine", "salt and freshly ground black pepper", "sunflower or pumpkin seeds" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C). Heat 1 tbsp olive oil in a non-stick frying pan. Brown the ground beef over high heat for 1-2 minutes. Set aside.", "In the same pan, add the remaining olive oil and cook the chopped onion over medium heat for 2 minutes.", "Add the chopped celery, crushed garlic, and diced red pepper. Cook for 2 minutes.", "Return the browned beef to the pan. Stir in the flour, cinnamon, tomato purée, and red wine. Cook for 1 minute, stirring constantly. Add the thyme, 10fl oz (300ml) beef stock, Worcestershire sauce, and red pepper flakes. Season with salt and pepper to taste. Bring the mixture to a boil, then reduce heat, cover, and simmer for 30 minutes. Add more stock if needed. Remove from heat and mix in the rinsed and drained lentils.", "Boil the potatoes and sweet potatoes until tender, approximately 15-20 minutes. Drain thoroughly and return to the pan. Dry over low heat for 1 minute. Add the hot milk and margarine, then mash until smooth. Season with salt and pepper to taste.", "Transfer the meat and lentil mixture to an ovenproof dish. Spread the mashed potato mixture evenly over the top and sprinkle with sunflower or pumpkin seeds. Place the dish on a baking tray and bake for 20-25 minutes, or until golden brown." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "73323a6672a144bda39166c120edfcb9", "updated": "2025-04-19T19:37:47.805Z", "title": "Würziger Linsen-Cottage-Pie", "subtitle": null, "description": "Dieses Rezept enthält Linsen, um Fett zu reduzieren und den Ballaststoffgehalt zu erhöhen, wodurch eine gesündere Version des klassischen Cottage-Pie entsteht.", "ingredients": [ { "section": "Für die Füllung", "ingredients": [ "Olivenöl", "(400g) extra mageres Hackfleisch", "Zwiebel, fein gehackt", "Selleriestangen, fein gehackt", "Knoblauchzehen, zerdrückt", "rote Paprika, entkernt und gewürfelt", "Allzweckmehl", "gemahlener Zimt", "Tomatenmark", "(150ml) Rotwein", "getrockneter Thymian", "(414,029 ml) (300 400ml) Rinderbrühe", "Worcestersauce", "getrocknete Chiliflocken", "Dose Linsen, abgespült und abgetropft" ] }, { "section": "Für den Belag", "ingredients": [ "(450g) weiße Kartoffeln, geschält und in gleich große Stücke geschnitten", "(141,748 g) (600g) Süßkartoffeln, geschält und in gleich große Stücke geschnitten", "(150ml) heiße Magermilch", "knapp (28,349 g) (25g) mehrfach ungesättigte Margarine", "Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer", "Sonnenblumen- oder Kürbiskerne" ] } ], "instructions": [ "Backofen auf 200 °C (400 °F) vorheizen. 1 EL Olivenöl in einer antihaftbeschichteten Pfanne erhitzen. Das Hackfleisch bei hoher Hitze 1-2 Minuten anbraten. Beiseite stellen.", "Im selben Topf das restliche Olivenöl hinzufügen und die gehackte Zwiebel bei mittlerer Hitze 2 Minuten dünsten.", "Den gehackten Sellerie, zerdrückten Knoblauch und die gewürfelte rote Paprika hinzufügen. 2 Minuten kochen lassen.", "Das gebräunte Hackfleisch zurück in die Pfanne geben. Mehl, Zimt, Tomatenmark und Rotwein unterrühren. 1 Minute unter ständigem Rühren kochen. Thymian, 300 ml Rinderbrühe, Worcestersauce und Chiliflocken hinzufügen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Mischung zum Kochen bringen, dann Hitze reduzieren, abdecken und 30 Minuten köcheln lassen. Bei Bedarf mehr Brühe hinzufügen. Vom Herd nehmen und die abgespülten und abgetropften Linsen unterrühren.", "Kartoffeln und Süßkartoffeln ca. 15-20 Minuten kochen, bis sie weich sind. Gut abtropfen lassen und zurück in den Topf geben. 1 Minute bei schwacher Hitze trocknen lassen. Die heiße Milch und Margarine hinzufügen und zu einem glatten Püree zerstampfen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.", "Die Fleisch-Linsen-Mischung in eine ofenfeste Form geben. Das Kartoffelpüree gleichmäßig darauf verteilen und mit Sonnenblumen- oder Kürbiskernen bestreuen. Die Form auf ein Backblech stellen und 20-25 Minuten backen, bis die Oberfläche goldbraun ist." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]