Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "94a915ee4ed848e69bd6ef29af436b3a", "updated": "2025-04-19T18:51:34.562Z", "title": "Soupe chaude d'un soir d'été", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "• 6 large carrots", "spring onions", "⚫100 g feta cheese", "cold-pressed olive oil", "salt and freshly ground pepper" ] } ], "instructions": [ "Laver, peler et couper les carottes en morceaux.", "Laver et émincer les oignons nouveaux (en réservant une partie du vert pour la décoration).", "Dans une casserole, faire revenir les oignons dans l'huile d'olive.", "Ajouter les morceaux de carotte et 2 verres d'eau.", "Laisser mijoter 20 minutes à couvert.", "Mixer le tout avec les trois quarts de la fêta.", "Verser la soupe dans des verres ou des petits bols et émietter le quart de fêta restant au-dessus.", "Ajouter une pincée de poivre du moulin sur chaque bol et répartir le reste du vert des oignons nouveaux.", "Servir bien chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "94a915ee4ed848e69bd6ef29af436b3a", "updated": "2025-04-19T18:51:34.562Z", "title": "شوربة ساخنة في ليلة صيفية", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "• 6 جزر كبيرة", "بصل أخضر", "⚫100 جرام جبنة فيتا", "زيت زيتون بكر معصور على البارد", "ملح وفلفل أسود مطحون طازجًا" ] } ], "instructions": [ "اغسل الجزر، قشره وقطعه إلى قطع.", "اغسل وقطع البصل الأخضر إلى شرائح رقيقة (واحتفظ بجزء من الورق الأخضر للزينة).", "في قدر، اقلي البصل في زيت الزيتون.", "أضف قطع الجزر وكوبين من الماء.", "اتركه ينضج على نار هادئة لمدة 20 دقيقة مع تغطية القدر.", "اخلط المكونات كلها مع ثلاثة أرباع جبنة الفيتا.", "صُب الشوربة في كؤوس أو أطباق صغيرة وفتّت ربع جبنة الفيتا المتبقي فوقها.", "أضف رشة من الفلفل المطحون على كل طبق ووزع باقي ورق البصل الأخضر.", "قدّمها ساخنة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]