Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8b389185ff7543ef844701165c7d1097", "updated": "2025-04-19T12:24:32.948Z", "title": "Baked fish with crushed rice krispies", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "rice krispies (crushed to 1 cup)", "chopped almonds", "chopped fresh parsley", "all-purpose flour", "egg whites", "tbsps. lime juice, divided", "salt", "ginger", "seasoned pepper", "fish fillets" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 400°F (200°C).", "Combine the crushed Rice Krispies, chopped parsley, and chopped almonds in a bowl. Set aside.", "Place the all-purpose flour in a separate bowl. Set aside.", "In another bowl, whisk the egg whites. Add 2 tablespoons of lime juice, ginger, salt, and pepper. Whisk to combine.", "Cut the fish fillets into approximately 6 equal-sized pieces.", "Dredge each fish piece in the flour, shaking off any excess.", "Dip the floured fish into the egg white mixture, allowing any excess to drip off. Then, coat thoroughly with the Rice Krispies mixture.", "Arrange the coated fish pieces in a greased baking dish.", "Drizzle the remaining lime juice over the fish.", "Bake for 15-17 minutes, or until the fish flakes easily with a fork.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8b389185ff7543ef844701165c7d1097",
        "updated": "2025-04-19T12:24:32.948Z",
        "title": "Peixe assado com arroz krispies triturado",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "arroz krispies (triturado para 1 xícara)",
              "amêndoas picadas",
              "salsa fresca picada",
              "farinha de trigo comum",
              "claras de ovo",
              "colheres de sopa de suco de limão, divididas",
              "sal",
              "gengibre",
              "pimenta temperada",
              "filés de peixe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 200°C (400°F).",
          "Misture o arroz krispies triturado, a salsa picada e as amêndoas picadas em uma tigela. Reserve.",
          "Coloque a farinha de trigo comum em uma tigela separada. Reserve.",
          "Em outra tigela, bata as claras de ovo. Adicione 2 colheres de sopa de suco de limão, gengibre, sal e pimenta. Bata para misturar.",
          "Corte os filés de peixe em aproximadamente 6 pedaços de tamanho igual.",
          "Passe cada pedaço de peixe na farinha, retirando o excesso.",
          "Mergulhe o peixe enfarinhado na mistura de claras de ovo, deixando escorrer o excesso. Em seguida, cubra bem com a mistura de arroz krispies.",
          "Arrume os pedaços de peixe empanados em uma assadeira untada.",
          "Regue o restante do suco de limão por cima do peixe.",
          "Asse por 15-17 minutos, ou até que o peixe se desfaça facilmente ao toque do garfo.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]