Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480", "updated": "2025-04-20T13:25:27.654Z", "title": "Gâteau Pécan-Chocolat et Crème au Café", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the cake", "ingredients": [ "whole pecan nuts", "white rice flour", "chestnut flour", "corn flour", "corn starch", "gluten-free baking powder", "baking soda", "level teaspoon mix'gom", "ground pecan nuts", "cocoa powder", "dark chocolate shavings", "vanilla extract", "eggs", "milk", "neutral oil (grape seed)", "granulated sugar", "salt", "butter for the pan" ] }, { "section": "For the coffee cream", "ingredients": [ "cream cheese (philadelphia® style)", "coffee extract", "softened butter", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer la crème au café : laissez le cream cheese ramollir à température ambiante.", "Dans un récipient, fouettez le beurre et le cream cheese jusqu'à obtenir une consistance crémeuse.", "Incorporez progressivement l'extrait de café, puis le sucre glace, en fouettant continuellement jusqu'à ce que la crème soit parfaitement lisse.", "Placez la crème au réfrigérateur pendant 3 heures.", "Préchauffez le four à 180 °C (thermostat 6).", "Pour le gâteau : dans un grand bol, combinez le sucre, les farines, la fécule, la poudre de pécan, le cacao, la poudre à lever, le bicarbonate de soude, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporez les œufs, le lait, l'huile et l'extrait de vanille.", "Fouettez énergiquement pendant 2 minutes.", "Versez la pâte dans un moule à manqué préalablement beurré.", "Enfournez pour 45 minutes.", "Retirez le gâteau du four et laissez-le tiédir pendant 10 minutes.", "Laissez le four allumé.", "Étalez les noix de pécan entières sur une plaque à pâtisserie et faites-les torréfier au four pendant 10 minutes.", "Hachez les noix de pécan torréfiées.", "Démoulez le gâteau sur une grille et laissez-le refroidir complètement.", "Placez le gâteau refroidi sur un plat de service.", "Coupez le gâteau horizontalement en deux et garnissez la partie inférieure avec la moitié de la crème au café.", "Recouvrez avec l'autre moitié du gâteau.", "Recouvrez entièrement le gâteau avec le reste de crème au café et parsemez-le de noix de pécan hachées et de copeaux de chocolat noir.", "Placez le gâteau au réfrigérateur jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "617c415124dd4d5785c9141890c0f480",
        "updated": "2025-04-20T13:25:27.654Z",
        "title": "山核桃巧克力咖啡奶油蛋糕",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "蛋糕部分",
            "ingredients": [
              "整颗山核桃",
              "白米粉",
              "板栗粉",
              "玉米粉",
              "玉米淀粉",
              "无麸质泡打粉",
              "小苏打",
              "1平茶匙Mix'Gom混合粉",
              "磨碎山核桃",
              "可可粉",
              "黑巧克力刨花",
              "香草精",
              "鸡蛋",
              "牛奶",
              "中性植物油(葡萄籽油)",
              "细砂糖",
              "涂抹模具用黄油"
            ]
          },
          {
            "section": "咖啡奶油部分",
            "ingredients": [
              "奶油奶酪(菲拉迪尔菲亚风味)",
              "咖啡浓缩液",
              "软化黄油",
              "糖粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "先准备咖啡奶油:将奶油奶酪放置室温软化。",
          "在一个容器中,将黄油和奶油奶酪打发至顺滑的奶油状。",
          "逐渐加入咖啡浓缩液,再加入糖粉,持续搅打至奶油光滑细腻。",
          "将咖啡奶油放入冰箱冷藏3小时。",
          "将烤箱预热至180摄氏度(6档)。",
          "蛋糕部分:在大碗中混合糖、各类粉类(米粉、板栗粉、玉米粉、玉米淀粉)、磨碎山核桃粉、可可粉、泡打粉、小苏打、Mix'Gom混合粉和盐。",
          "加入鸡蛋、牛奶、植物油和香草精。",
          "用力搅打2分钟。",
          "将面糊倒入提前涂好黄油的圆形蛋糕模中。",
          "放入烤箱,烤45分钟。",
          "取出蛋糕,放置冷却10分钟。",
          "保持烤箱打开。",
          "将整颗山核桃均匀铺在烤盘上,放入烤箱中烘烤10分钟至微烤香。",
          "将烘烤后的山核桃切碎。",
          "将蛋糕脱模,转移至冷却架,待完全冷却。",
          "将冷却的蛋糕置于盘中。",
          "将蛋糕横向切成两片,底层均匀涂抹一半的咖啡奶油。",
          "放上另一片蛋糕。",
          "将剩余咖啡奶油涂抹覆盖整个蛋糕,并撒上切碎的山核桃和黑巧克力刨花。",
          "将蛋糕放入冰箱冷藏,待食用时取出。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]