Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "29e8fddef189408f90d8cbbd22c154b8", "updated": "2025-04-19T19:14:08.767Z", "title": "Tomato and Bean Soup", "subtitle": "A flavorful Mediterranean-inspired soup.", "description": "This hearty and flavorful soup is reminiscent of the Mediterranean, featuring a rich blend of tomatoes, beans, and aromatic herbs.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "onion, finely chopped", "salt and freshly ground black pepper", "garlic cloves, finely chopped", "fennel seeds", "tomatoes, skinned and quartered", "tomato purée", "can of chopped tomatoes", "can of borlotti beans, drained and rinsed", "can of cannellini beans, drained and rinsed", "(500ml) vegetable stock", "chopped parsley, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large pan. Add the chopped onion and cook over low heat for 7-8 minutes, or until softened and translucent.", "2. Season with a pinch of salt and freshly ground black pepper. Stir in the minced garlic and fennel seeds.", "3. Add the quartered tomatoes to the pan and gently break them down using the back of a spoon. Stir in the tomato purée and canned tomatoes.", "4. Add the drained and rinsed borlotti beans and cannellini beans. Pour in the vegetable stock and bring the mixture to a boil.", "5. Reduce the heat to low and simmer, uncovered, for approximately 20 minutes. Add more stock if needed during cooking.", "6. Taste the soup and adjust seasonings as necessary.", "7. Stir in some chopped fresh parsley before serving." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "29e8fddef189408f90d8cbbd22c154b8", "updated": "2025-04-19T19:14:08.767Z", "title": "حساء الطماطم والفاصولياء", "subtitle": "حساء مستوحى من المطبخ المتوسطي بنكهات غنية.", "description": "هذا الحساء المغذي والغني بنكهاته يذكرنا بالمطبخ المتوسطي، ويتميز بمزيج غني من الطماطم، الفاصولياء، والأعشاب العطرية.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زيت الزيتون", "بصل، مفروم ناعم", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "فصوص ثوم، مفرومة ناعماً", "بذور الشمر", "طماطم، مقشرة ومقطعة إلى أرباع", "معجون الطماطم", "عبوة طماطم مفرومة معلبة", "عبوة فاصولياء بورلوتي، مصفاة ومغسولة", "عبوة فاصولياء كانيليني، مصفاة ومغسولة", "(500 مل) مرق خضار", "بقدونس مفروم للتزيين" ] } ], "instructions": [ "1. سخّن زيت الزيتون في قدر كبير. أضف البصل المفروم واطبخه على نار هادئة لمدة 7-8 دقائق، أو حتى يصبح طريًا وشفافًا.", "2. تبّل بقليل من الملح والفلفل الأسود الطازج. أضف الثوم المفروم وبذور الشمر وحرّك المزيج.", "3. أضف أرباع الطماطم إلى القدر وكسرها بلطف باستخدام ظهر الملعقة. أضف معجون الطماطم والطماطم المعلبة وحرّك.", "4. أضف فاصولياء بورلوتي وكانيليني المصفاة والمغسولة. صب مرق الخضار وابدأ في غليه.", "5. قلّل الحرارة إلى منخفضة واترك الحساء ينضج مكشوفًا لحوالي 20 دقيقة. أضف المزيد من المرق إذا لزم الأمر أثناء الطهي.", "6. ذق الحساء واضبط التوابل حسب الحاجة.", "7. أضف البقدونس المفروم الطازج قبل التقديم." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]