Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ffd5c7955f2048e8b8bf27e9ded92fa3", "updated": "2025-04-19T17:06:06.779Z", "title": "Autumn Lamb and Vegetable Stew", "subtitle": "", "description": "A hearty and flavorful stew perfect for a chilly autumn evening. This recipe combines tender lamb with seasonal vegetables for a comforting and satisfying meal.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "lamb stew meat", "chopped tomatoes", "summer squash", "zucchini", "mushrooms, sliced", "bell peppers, chopped", "onions, chopped", "salt", "garlic cloves, crushed", "thyme leaves", "bay leaves", "chicken broth" ] } ], "instructions": [ "Dice the summer squash and zucchini.", "Combine the lamb, tomatoes, summer squash, zucchini, mushrooms, bell peppers, and onions in a slow cooker.", "In a separate bowl, whisk together the chicken broth, salt, crushed garlic, thyme leaves, and bay leaf. Pour this mixture over the lamb and vegetables in the slow cooker.", "Cover and cook on low for 7 hours, or until the lamb is tender.", "Serve hot over brown rice." ], "notes_ingredients": "Allergy Information: Soy-Free (SF), Gluten-Free (GF), Dairy-Free (DF), Egg-Free (EF), Nut-Free (NF)", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ffd5c7955f2048e8b8bf27e9ded92fa3",
        "updated": "2025-04-19T17:06:06.779Z",
        "title": "Ragoût d’agneau et légumes d’automne",
        "subtitle": "",
        "description": "Un ragoût copieux et savoureux, parfait pour une soirée fraîche d’automne. Cette recette associe de l’agneau tendre à des légumes de saison pour un repas réconfortant et satisfaisant.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Ingrédients",
            "ingredients": [
              "viande d’agneau pour ragoût",
              "tomates concassées",
              "courge d’été",
              "courgette",
              "champignons, tranchés",
              "poivrons, hachés",
              "oignons, hachés",
              "sel",
              "gousses d’ail, écrasées",
              "feuilles de thym",
              "feuilles de laurier",
              "bouillon de poulet"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coupez la courge d’été et la courgette en dés.",
          "Mélangez l’agneau, les tomates, la courge d’été, la courgette, les champignons, les poivrons et les oignons dans une mijoteuse.",
          "Dans un bol séparé, fouettez ensemble le bouillon de poulet, le sel, l’ail écrasé, les feuilles de thym et la feuille de laurier. Versez ce mélange sur l’agneau et les légumes dans la mijoteuse.",
          "Couvrez et faites cuire à basse température pendant 7 heures, ou jusqu’à ce que l’agneau soit tendre.",
          "Servez chaud sur du riz complet."
        ],
        "notes_ingredients": "Informations allergènes : Sans soja (SF), Sans gluten (GF), Sans produits laitiers (DF), Sans œufs (EF), Sans fruits à coque (NF)",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]