Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "db3806da597842ca8316ae7fea2a522a", "updated": "2025-04-19T16:03:08.489Z", "title": "Foie de veau poêlé et purée à la sauge", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "diced potatoes", "garlic cloves", "light crème fraîche", "fresh sage, chopped", "calf's liver, 150 g each", "seasoned flour", "olive oil", "salt and pepper", "meat jus sauce, for serving" ] } ], "instructions": [ "Faites cuire les pommes de terre et l'ail dans une casserole d'eau bouillante salée pendant 10 à 12 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Égouttez-les ensuite.", "Écrasez les pommes de terre et l'ail avec la crème fraîche et la sauge. Assaisonnez généreusement de poivre gris fraîchement moulu.", "Enrobez les tranches de foie de veau de farine assaisonnée.", "Faites chauffer l'huile d'olive dans une poêle antiadhésive. Faites cuire les tranches de foie 1 à 2 minutes de chaque côté.", "Servez le foie de veau poêlé accompagné de la purée à la sauge et de la sauce au jus de viande." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Information nutritionnelle:\nLe foie est une excellente source de vitamine A. Cependant, il est déconseillé aux femmes enceintes d'en consommer en grande quantité, car un excès de vitamine A peut être nocif pour le fœtus." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "db3806da597842ca8316ae7fea2a522a",
        "updated": "2025-04-19T16:03:08.489Z",
        "title": "煎小牛肝配鼠尾草土豆泥",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "切丁土豆",
              "蒜瓣",
              "淡鲜奶油",
              "新鲜鼠尾草,切碎",
              "小牛肝,每片150克",
              "调味面粉",
              "橄榄油",
              "盐和胡椒",
              "肉汁酱,配料用"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将土豆和蒜瓣放入加盐的沸水中煮10至12分钟,直到变软。然后沥干水分。",
          "用鲜奶油和鼠尾草捣碎土豆和蒜瓣。用新鲜磨碎的黑胡椒充分调味。",
          "将小牛肝片均匀裹上调味面粉。",
          "在不粘锅中加热橄榄油。将肝片每面煎1至2分钟。",
          "将煎好的小牛肝与鼠尾草土豆泥和肉汁酱一起上桌。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "营养信息:\n肝脏是维生素A的极佳来源。但是,孕妇不宜摄入过多,因为维生素A摄入过量可能对胎儿有害。"
      }
    ]