Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "57eecd241cfb4b5d8ffab4c8958781ea", "updated": "2025-04-20T11:56:52.185Z", "title": "Lavash", "subtitle": "Donne environ 32 craquelins (1 craquelin par portion)", "description": "Préparez ces craquelins arméniens fins, légers et croustillants pour accompagner vos légumes, salsas, soupes ou salades.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(¾ cup) brown rice flour", "(½ cup) tapioca starch", "(1 tsp) granulated sugar", "(1 ½ tsp) xanthan gum", "(1 ⅓ tsp) bread machine yeast or instant yeast", "(½ tsp) salt", "(¾ cup) water", "(1 tbsp) vegetable oil or sesame oil", "(1 tsp) apple cider vinegar", "(½ cup) sesame seeds", "(1 to 2 tbsp) glutinous rice flour" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 190 °C (375 °F).", "Graisser légèrement une grande plaque à pâtisserie.", "Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger la farine de riz brun, la fécule de tapioca, le sucre, la gomme de xanthane, la levure et le sel. Bien mélanger et réserver.", "Verser l'eau, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain.", "Sélectionner le cycle "Pâte". Lorsque la machine à pain est en marche, ajouter graduellement les ingrédients secs en raclant le fond et les parois de la cuve à l'aide d'une spatule en caoutchouc. Incorporer tous les ingrédients secs dans un délai de 1 à 2 minutes, si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage. Ne pas laisser le cycle se terminer.", "Répartir la moitié des graines de sésame sur la plaque à pâtisserie légèrement graissée. Déposer la pâte sur la plaque et la saupoudrer généreusement de farine de riz glutineux. À l'aide de doigts bien enfarinés, étaler uniformément la pâte sur la plaque, en ajoutant de la farine de riz si elle devient trop collante. (Alternativement, pour plus de facilité, saupoudrer la pâte de farine de riz glutineux, la recouvrir de papier sulfurisé et presser légèrement pour l'étaler. Soulever régulièrement le papier sulfurisé pour vérifier l'épaisseur de la pâte. Plus la pâte est fine, plus le craquelin sera authentique). Parsemer du reste des graines de sésame et les presser légèrement dans la pâte.", "Cuire au four préchauffé pendant 20 à 25 minutes, jusqu'à ce que les craquelins soient bien dorés. Éteindre le four et laisser refroidir les craquelins à l'intérieur pendant 1 heure. Retirer du four et casser en morceaux." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Conserver dans un contenant hermétique à température ambiante jusqu'à 3 mois. Au besoin, pour redonner du croustillant aux craquelins, les réchauffer au four à 150 °C (300 °F) pendant 5 minutes avant de servir." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "57eecd241cfb4b5d8ffab4c8958781ea",
        "updated": "2025-04-20T11:56:52.185Z",
        "title": "拉瓦什",
        "subtitle": "大约可制作32片脆饼(每份1片脆饼)",
        "description": "制作这些细腻、轻盈且酥脆的亚美尼亚脆饼,搭配蔬菜、沙沙酱、汤或沙拉享用。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方所需",
            "ingredients": [
              "(¾杯)糙米粉",
              "(½杯)木薯淀粉",
              "(1茶匙)细砂糖",
              "(1½茶匙)黄原胶",
              "(1⅓茶匙)面包机酵母或即发酵母",
              "(½茶匙)盐",
              "(¾杯)水",
              "(1汤匙)植物油或芝麻油",
              "(1茶匙)苹果醋",
              "(½杯)芝麻",
              "(1至2汤匙)糯米粉"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至190°C(375°F)。",
          "稍微涂油一个大烤盘。",
          "在一个大碗或塑料袋中,混合糙米粉、木薯淀粉、糖、黄原胶、酵母和盐。充分混合后放置备用。",
          "将水、油和醋倒入面包机桶中。",
          "选择“面团”程序。面包机开始运转后,逐渐加入干性材料,用橡胶刮刀刮取桶底和侧壁。尽可能在1到2分钟内将所有干性材料加入。揉面结束后停止面包机,勿让程序自动结束。",
          "将一半芝麻均匀撒在刚涂油的烤盘上。将面团放在烤盘上,慷慨地撒上糯米粉。用撒了粉的手指将面团均匀铺开,若面团过粘,可适量再撒糯米粉。(或为方便起见,可先撒糯米粉于面团上,盖上烘焙纸,轻轻按压摊开。定期掀起烘焙纸检查面团厚度,面团越薄,脆饼口感越正宗。)撒上剩余芝麻,轻轻按压使芝麻黏附面团。",
          "放入预热烤箱,烘烤20到25分钟,直到脆饼呈金黄色。关闭烤箱,脆饼在内冷却1小时。取出后掰成小块。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "密封容器中常温保存可达3个月。如需恢复脆度,可在食用前将脆饼放入150°C(300°F)烤箱加热5分钟。"
      }
    ]