Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7cafaa8abfe246ae93199d6cda90dc2a", "updated": "2025-04-19T19:40:37.229Z", "title": "Leek and Tomato Pearl Barley Pilaf", "subtitle": null, "description": "This pilaf offers a delightful twist by using pearl barley in place of rice.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "leek, trimmed and roughly chopped", "(85g) pearl barley, rinsed", "can chopped tomatoes", "tomato purée", "smoked paprika", "(500ml) vegetable stock", "z (150g) frozen soybeans", "red pepper flakes", "salt and freshly ground black pepper", "(15g) parmesan cheese shavings, to serve" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the olive oil in a large, deep frying pan. Add the leek and sauté for 2-3 minutes.", "2. Stir in the rinsed pearl barley and cook for another minute.", "3. Add the chopped tomatoes, tomato purée, smoked paprika, and 14fl oz (400ml) of the vegetable stock. Cover the pan and simmer for 20 minutes, stirring occasionally and adding more stock if needed as it absorbs.", "4. Stir in the frozen soybeans and red pepper flakes. Season with salt and pepper to taste.", "5. Continue cooking for 5 more minutes, or until the pearl barley is tender and the soybeans are heated through.", "6. Serve immediately, garnished with Parmesan cheese shavings." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7cafaa8abfe246ae93199d6cda90dc2a",
        "updated": "2025-04-19T19:40:37.229Z",
        "title": "Pilaf de cebolla francesa y cebada perlada con tomate",
        "subtitle": null,
        "description": "Este pilaf ofrece un giro delicioso al usar cebada perlada en lugar de arroz.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de oliva",
              "puerro, recortado y cortado en trozos grandes",
              "(85g) cebada perlada, enjuagada",
              "lata de tomates triturados",
              "puré de tomate",
              "pimentón ahumado",
              "(500ml) caldo de verduras",
              "(150g) edamames congelados",
              "copos de chile rojo",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(15g) lascas de queso parmesano, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de oliva en una sartén grande y profunda. Añade el puerro y sofríe durante 2-3 minutos.",
          "2. Incorpora la cebada perlada enjuagada y cocina durante un minuto más.",
          "3. Agrega los tomates triturados, el puré de tomate, el pimentón ahumado y 400 ml (14 fl oz) del caldo de verduras. Cubre la sartén y deja hervir a fuego lento durante 20 minutos, removiendo ocasionalmente y añadiendo más caldo si es necesario a medida que se absorbe.",
          "4. Incorpora los edamames congelados y los copos de chile rojo. Sazona con sal y pimienta al gusto.",
          "5. Continúa cocinando durante 5 minutos más, o hasta que la cebada perlada esté tierna y los edamames estén bien calientes.",
          "6. Sirve inmediatamente, decorado con lascas de queso parmesano."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]