Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7fa3109f2c2640668548b44400bb9b55", "updated": "2025-04-19T12:22:08.029Z", "title": "Taco-style quesadillas", "subtitle": "", "description": "These quesadillas offer a delicious taco-inspired filling encased in crispy tortillas. A quick and easy meal option.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "medium red or green sweet pepper, seeded and cut into bite-size strips", "medium onion, halved and thinly sliced", "serrano chile pepper, halved, seeded, and cut into thin strips", "tsps. cooking oil", "6-inch white corn tortillas", "nonstick cooking spray", "shredded monterey jack cheese (2 oz.)", "tomato, halved and thinly sliced", "tbsps. snipped fresh cilantro", "tbsps. light dairy sour cream (optional)" ] } ], "instructions": [ "Heat the oil in a skillet.", "Sauté the peppers and onion for 4-5 minutes, until softened.", "Remove from heat and set aside.", "Lightly spray each tortilla with cooking spray.", "Spread the cheese on one side of each tortilla.", "Top the cheese with the onion mixture, sliced tomato, and cilantro.", "Top with another tortilla, sprayed side up.", "Cook each quesadilla in the heated skillet for about 2 minutes per side, until golden brown and the cheese is melted.", "Cut each quesadilla into 4 pieces and serve with sour cream, if desired." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "7fa3109f2c2640668548b44400bb9b55",
        "updated": "2025-04-19T12:22:08.029Z",
        "title": "كاساديّاس على طريقة التاكو",
        "subtitle": "",
        "description": "تقدم هذه الكاساديّاس حشوة لذيذة مستوحاة من التاكو ملفوفة داخل تورتيلا مقرمشة. خيار وجبة سريع وسهل.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "فلفل حلو أحمر أو أخضر متوسط الحجم، منزوع البذور ومقطع إلى شرائح صغيرة",
              "بصلة متوسطة الحجم، مقطعة إلى نصفين ورقيقة الشرائح",
              "فلفل هالبينو سيرانو، مقطوع إلى نصفين، منزوع البذور ومقطع إلى شرائح رقيقة",
              "ملاعق صغيرة من زيت الطهي",
              "تورتيلا ذرة بيضاء بحجم 6 إنش",
              "رذاذ طهي غير لاصق",
              "جبنة مونتيري جاك مبشورة (56 جرام)",
              "طماطم مقطعة إلى نصفين ورقيقة الشرائح",
              "ملاعق طعام من الكزبرة الطازجة المقطعة",
              "ملاعق طعام من القشطة الحامضة خفيفة الدسم (اختياري)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الزيت في مقلاة.",
          "اقلِ الفلفل والبصل لمدة 4-5 دقائق حتى يلينوا.",
          "ارفَع المقلاة عن النار وضع المزيج جانباً.",
          "رُشّ كل تورتيلا برذاذ الطهي خفيفاً.",
          "فُرِّش الجبنة على أحد جانبي كل تورتيلا.",
          "ضع فوق الجبنة مزيج البصل، شرائح الطماطم، والكزبرة.",
          "غطِّ الخليط بتورتيلا أخرى، بحيث يكون الجانب المرشوش للأعلى.",
          "اطبخ كل كاساديّا في المقلاة الساخنة لمدة حوالي دقيقتين لكل جانب، حتى يصبح لونها ذهبياً والجبنة مذابة.",
          "اقطع كل كاساديّا إلى 4 قطع وقدّمها مع القشطة الحامضة إذا رغبت."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]