Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "605a0d0a0f404559af1c98cc0e24730e", "updated": "2025-04-19T19:33:38.496Z", "title": "Noodles with Mushrooms and Sesame Seeds", "subtitle": null, "description": "These flavorful Japanese-inspired noodles are a delicious combination of earthy mushrooms, crisp snow peas, and nutty sesame seeds.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "onion, sliced", "garlic cloves, sliced", "(200g) snow peas", "salt and freshly ground black pepper", "(250g) cremini mushrooms, quartered", "(120ml) vegetable stock", "(175g) soba wheat noodles with buckwheat", "sesame seeds", "fresh basil leaves, torn" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the sunflower oil in a wok. Add the sliced onion and cook for approximately 5 minutes, until softened and translucent.", "2. Add the sliced garlic and stir for a few seconds. Then add the snow peas and stir-fry for another 5 minutes, constantly moving the ingredients to prevent the garlic from burning.", "3. Season generously with salt and freshly ground black pepper.", "4. Add the quartered cremini mushrooms to the wok and stir to coat them in the oil and seasonings. Cook for a few minutes until they begin to soften.", "5. Gradually pour in the vegetable stock, bringing the mixture to a boil. Then reduce the heat to a simmer and cook for a couple of minutes.", "6. While the mushroom mixture simmers, cook the soba noodles in a separate pot of salted boiling water for 5-7 minutes, or until tender. Drain the noodles well.", "7. Add the drained noodles to the wok with the mushrooms and stir to combine.", "8. Sprinkle the dish with sesame seeds and stir in the torn basil leaves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "605a0d0a0f404559af1c98cc0e24730e",
        "updated": "2025-04-19T19:33:38.496Z",
        "title": "Fideos con Champiñones y Semillas de Sésamo",
        "subtitle": null,
        "description": "Estos sabrosos fideos de inspiración japonesa son una deliciosa combinación de hongos terrosos, guisantes de nieve crujientes y semillas de sésamo con sabor a nuez.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "aceite de girasol",
              "cebolla, en rodajas",
              "dientes de ajo, en rodajas",
              "(200 g) guisantes de nieve",
              "sal y pimienta negra recién molida",
              "(250 g) champiñones cremini, cortados en cuartos",
              "(120 ml) caldo de verduras",
              "(175 g) fideos soba de trigo sarraceno",
              "semillas de sésamo",
              "hojas de albahaca fresca, desgarradas"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. Calienta el aceite de girasol en un wok. Añade la cebolla en rodajas y cocina durante aproximadamente 5 minutos, hasta que esté blanda y translúcida.",
          "2. Agrega el ajo en rodajas y remueve durante unos segundos. Luego añade los guisantes de nieve y saltea durante otros 5 minutos, moviendo constantemente los ingredientes para evitar que el ajo se queme.",
          "3. Sazona generosamente con sal y pimienta negra recién molida.",
          "4. Añade los champiñones cremini cortados en cuartos al wok y remueve para cubrirlos con el aceite y los condimentos. Cocina durante unos minutos hasta que comiencen a ablandarse.",
          "5. Vierte poco a poco el caldo de verduras, llevando la mezcla a ebullición. Luego reduce el fuego y cocina a fuego lento durante un par de minutos.",
          "6. Mientras la mezcla de champiñones está a fuego lento, cocina los fideos soba en una olla aparte con agua hirviendo con sal durante 5-7 minutos, o hasta que estén tiernos. Escurre bien los fideos.",
          "7. Añade los fideos escurridos al wok con los champiñones y remueve para combinar.",
          "8. Espolvorea el plato con semillas de sésamo y mezcla las hojas de albahaca desgarradas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]