Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "45be69a21c1c40d7be7eefa1c6ffba78", "updated": "2025-04-19T12:04:46.269Z", "title": "Nectarine and blueberry gratin", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "almond-fruit granola", "nectarines, sliced", "fresh blueberries", "tbsps. orange liqueur (such as grand marnier) or orange juice", "tbsps. packed brown sugar" ] } ], "instructions": [ "Combine the sliced nectarines, fresh blueberries, and orange liqueur in a mixing bowl.", "Stir gently to combine, then divide the fruit mixture evenly among six individual gratin dishes.", "Evenly distribute the packed brown sugar over the top of the fruit in each dish.", "Place the dishes in an oven preheated to 450°F (230°C) and bake for approximately 8 minutes, or until the brown sugar has fully melted.", "Prepare the Almond-Fruit Granola according to its recipe. Sprinkle approximately 1/4 cup of the prepared granola over each serving.", "Serve the gratins immediately while warm." ], "notes_ingredients": "orange liqueur (such as Grand Marnier) or orange juice", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "45be69a21c1c40d7be7eefa1c6ffba78",
        "updated": "2025-04-19T12:04:46.269Z",
        "title": "غراتان النكتارين والتوت الأزرق",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "جرانولا اللوز والفواكه",
              "نكتارين مقطع شرائح",
              "توت أزرق طازج",
              "ملعقات كبيرة من مشروب البرتقال الكحولي (مثل غراند مانير) أو عصير البرتقال",
              "ملعقات كبيرة من السكر البني المضغوط"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط شرائح النكتارين والتوت الأزرق الطازج ومشروب البرتقال الكحولي في وعاء خلط.",
          "حرك بلطف للدمج، ثم قسّم خليط الفواكه بالتساوي على ستة أطباق غراتان فردية.",
          "وزع السكر البني المضغوط بالتساوي على سطح الفاكهة في كل طبق.",
          "ضع الأطباق في فرن مسخن مسبقًا على درجة حرارة 450 درجة فهرنهايت (230 درجة مئوية) واخبز لمدة حوالي 8 دقائق، أو حتى يذوب السكر البني تمامًا.",
          "حضّر جرانولا اللوز والفواكه حسب الوصفة الخاصة بها. رش حوالي 1/4 كوب من الجرانولا المحضرة على كل حصة.",
          "قدّم الغراتان فورًا وهو دافئ."
        ],
        "notes_ingredients": "مشروب البرتقال الكحولي (مثل غراند مانير) أو عصير البرتقال",
        "notes_instructions": null
      }
    ]