Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "68142c6d96de4d32a6c6284f98981b0f", "updated": "2025-04-19T16:31:30.964Z", "title": "Roasted Beet Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beets", "olive oil", "salt", "pepper", "capers", "chopped pickles", "hot sauce", "chopped parsley or dill" ] } ], "instructions": [ "Combine four halved beets with olive oil, salt, and pepper in a baking dish.", "Cover the dish and roast at 425 degrees Fahrenheit until the beets are tender. Allow them to cool, then peel off the skins.", "Mix the beets with any remaining juices from the baking dish, capers, chopped pickles, a small amount of hot sauce, and chopped parsley or dill." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "68142c6d96de4d32a6c6284f98981b0f",
        "updated": "2025-04-19T16:31:30.964Z",
        "title": "Salade de betteraves rôties",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "betteraves",
              "huile d'olive",
              "sel",
              "poivre",
              "câpres",
              "cornichons hachés",
              "sauce piquante",
              "persil ou aneth haché"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Mélangez quatre betteraves coupées en deux avec de l'huile d'olive, du sel et du poivre dans un plat allant au four.",
          "Couvrez le plat et faites rôtir à 220 degrés Celsius jusqu'à ce que les betteraves soient tendres. Laissez-les refroidir, puis pelez-les.",
          "Mélangez les betteraves avec le jus restant dans le plat, les câpres, les cornichons hachés, une petite quantité de sauce piquante, et le persil ou l'aneth haché."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : SF, GF, DF, EF, V, NF",
        "notes_instructions": null
      }
    ]