Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7db4009690f64d2ca2261a2391b8b678", "updated": "2025-04-19T12:21:11.042Z", "title": "Stuffed peach halves", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "peaches, halved and pitted", "dried tropical mixed fruit (such as sunkist brand)", "slivered almonds, toasted", "tbsps. graham cracker crumbs", "tbsps. brown sugar", "ground allspice", "(12-oz.) can peach nectar", "vanilla yogurt, divided" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C).", "Carefully remove the peach pulp, creating a small cavity of approximately 2 inches in diameter.", "Set the removed peach pulp aside.", "Finely chop the reserved peach pulp.", "In a bowl, combine the chopped peach pulp, dried tropical fruit, toasted slivered almonds, graham cracker crumbs, brown sugar, and ground allspice.", "Fill each peach half with the prepared fruit and nut mixture.", "Arrange the stuffed peach halves in a baking dish.", "Pour the peach nectar into the baking dish around the peaches.", "Bake for 35-40 minutes, or until the peaches are tender.", "Baste the peaches with the nectar from the baking dish during baking.", "Top each baked peach half with a dollop of vanilla yogurt.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7db4009690f64d2ca2261a2391b8b678", "updated": "2025-04-19T12:21:11.042Z", "title": "Mezze pesche ripiene", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "pesche, tagliate a metà e denocciolate", "frutta tropicale secca mista (come il marchio Sunkist)", "mandorle a lamelle, tostate", "cucchiai di briciole di cracker graham", "cucchiai di zucchero di canna", "pimento macinato", "lattina (340 g) di nettare di pesca", "yogurt alla vaniglia, diviso" ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 175°C (350°F).", "Rimuovere con cura la polpa delle pesche, creando una piccola cavità di circa 5 cm di diametro.", "Mettere da parte la polpa di pesca rimossa.", "Tritare finemente la polpa di pesca riservata.", "In una ciotola, unire la polpa di pesca tritata, la frutta tropicale secca, le mandorle tostate a lamelle, le briciole di cracker graham, lo zucchero di canna e il pimento macinato.", "Riempire ogni metà pesca con il composto di frutta e noci preparato.", "Disporre le mezze pesche ripiene in una teglia.", "Versare il nettare di pesca nella teglia intorno alle pesche.", "Cuocere in forno per 35-40 minuti, o fino a quando le pesche sono tenere.", "Rimuovere ogni tanto le pesche con il nettare dalla teglia durante la cottura.", "Completare ogni metà pesca cotta con una cucchiaiata di yogurt alla vaniglia.", "Servire immediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]