Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a04d365f08e44b14a4049316731cd436", "updated": "2025-04-19T16:00:02.512Z", "title": "Agneau poêlé aux flageolets", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground cumin", "ground coriander", "pinch of chili powder", "oil", "lamb leg", "sliced onion", "crushed garlic clove", "lemon juice", "canned flageolet beans, drained and rinsed", "fresh mint, chopped", "light crème fraîche", "lettuce leaves or fresh vegetables, to serve" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, mélanger le cumin, la coriandre, le piment et la moitié de l'huile.", "Ajouter l'agneau, bien l'enrober du mélange d'épices et laisser mariner une dizaine de minutes.", "Faire chauffer le reste d'huile dans une poêle antiadhésive. Y faire revenir l'oignon et l'ail pendant 3 à 4 minutes, jusqu'à ce qu'ils soient tendres.", "Ajouter les tranches d'agneau marinées dans la poêle et les cuire 2 à 3 minutes de chaque côté, ou jusqu'à la cuisson désirée.", "Incorporer le jus de citron, les flageolets, la menthe et la crème fraîche. Laisser mijoter une minute à feu doux.", "Servir accompagné de feuilles de salade ou de légumes frais." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Ce plat peut également être accompagné d'un féculent comme du riz, des pommes de terre ou des pâtes." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a04d365f08e44b14a4049316731cd436",
        "updated": "2025-04-19T16:00:02.512Z",
        "title": "Cordero salteado con judías blancas",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "comino molido",
              "cilantro molido",
              "pizca de chile en polvo",
              "aceite",
              "pierna de cordero",
              "cebolla en rodajas",
              "diente de ajo machacado",
              "jugo de limón",
              "judías blancas enlatadas, escurridas y enjuagadas",
              "menta fresca picada",
              "crema fresca ligera",
              "hojas de lechuga o verduras frescas para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar el comino, el cilantro, el chile y la mitad del aceite.",
          "Agregar el cordero, cubrirlo bien con la mezcla de especias y dejar marinar unos diez minutos.",
          "Calentar el resto del aceite en una sartén antiadherente. Saltear la cebolla y el ajo durante 3 a 4 minutos, hasta que estén tiernos.",
          "Agregar las rodajas de cordero marinadas a la sartén y cocinarlas 2 a 3 minutos por cada lado, o hasta el punto deseado.",
          "Incorporar el jugo de limón, las judías blancas, la menta y la crema fresca. Cocinar a fuego lento durante un minuto.",
          "Servir acompañado de hojas de lechuga o verduras frescas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Este plato también se puede acompañar con un fécula como arroz, patatas o pasta."
      }
    ]