Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb455cf498f449c6a660367d59c2671c", "updated": "2025-04-19T17:00:40.499Z", "title": "Chili", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "onions, chopped", "garlic, minced", "ground beef", "beef sirloin, cubed", "diced tomatoes", "strong brewed coffee", "tomato paste", "beef broth", "cumin seeds", "unsweetened cocoa powder", "dried oregano", "ground cayenne pepper", "ground coriander", "salt", "cooked kidney beans", "fresh hot chili peppers, chopped" ] } ], "instructions": [ "In a saucepan, heat coconut oil over medium-high heat. Add the garlic, onions, sirloin, and ground beef, cooking until the meat browns and the onions become translucent.", "Combine the diced tomatoes, coffee, tomato paste, and beef broth with the meat mixture. Season with oregano, cumin, cocoa powder, cayenne pepper, coriander, and salt. Add the hot chili peppers and 3 cups of kidney beans. Lower the heat to low and simmer for two hours.", "Incorporate the remaining 3 cups of kidney beans. Continue simmering for an additional 30 minutes." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, NF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb455cf498f449c6a660367d59c2671c",
        "updated": "2025-04-19T17:00:40.499Z",
        "title": "Chili",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "huile de coco",
              "oignons, hachés",
              "ail, émincé",
              "bœuf haché",
              "filet de bœuf, coupé en dés",
              "tomates en dés",
              "café fort infusé",
              "concentré de tomates",
              "bouillon de bœuf",
              "graines de cumin",
              "cacao en poudre non sucré",
              "origan séché",
              "piment de Cayenne moulu",
              "coriandre moulue",
              "sel",
              "haricots rouges cuits",
              "piments forts frais, hachés"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Dans une casserole, chauffez l'huile de coco à feu moyen-vif. Ajoutez l'ail, les oignons, le filet de bœuf et le bœuf haché, faites cuire jusqu'à ce que la viande soit dorée et que les oignons deviennent translucides.",
          "Mélangez les tomates en dés, le café, le concentré de tomates et le bouillon de bœuf avec la préparation de viande. Assaisonnez avec l'origan, le cumin, le cacao en poudre, le piment de Cayenne, la coriandre et le sel. Ajoutez les piments forts et 3 tasses de haricots rouges. Baissez le feu et laissez mijoter pendant deux heures.",
          "Incorporez les 3 tasses restantes de haricots rouges. Continuez la cuisson à feu doux pendant 30 minutes supplémentaires."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : SF, GF, DF, EF, NF",
        "notes_instructions": null
      }
    ]