Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "053231cc3ec44a4f8a68baa85ecf8999", "updated": "2025-04-19T16:05:08.580Z", "title": "Quinoa and Almond Superfood Tabbouleh", "subtitle": "", "description": "A nutritious and flavorful tabbouleh featuring quinoa, almonds, and a variety of fresh ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooked quinoa", "mint, leaves picked & 1 bunch flat leaf parsley", "red onion, finely chopped", "lemon juice& (59.147 ml) extra virgin olive oil or avocado oil", "whole almonds & (118.294 ml) chia or sunflower seeds", "cherry tomatoes & 1 avocado optional", "chopped kale or dandelion", "low fat yogurt, to serve, optional" ] } ], "instructions": [ "Prepare the quinoa according to package directions and allow it to cool completely.", "Remove and discard approximately half of the parsley stems.", "Finely chop the remaining parsley leaves, mint leaves, and chosen greens (kale or dandelion).", "In a large salad bowl, combine the chopped herbs, red onion, and cooled quinoa.", "In a separate small bowl, whisk together the lemon juice and olive oil (or avocado oil). Season with salt and pepper to taste.", "Add the almonds, chia or sunflower seeds, cherry tomatoes, and optional avocado to the salad bowl. Pour the dressing over the salad and toss gently to combine. Serve with a dollop of low-fat yogurt, if desired." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, EF", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "053231cc3ec44a4f8a68baa85ecf8999",
        "updated": "2025-04-19T16:05:08.580Z",
        "title": "Taboulé superaliment au quinoa et aux amandes",
        "subtitle": "",
        "description": "Un taboulé nutritif et savoureux à base de quinoa, d'amandes et de divers ingrédients frais.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "quinoa cuit",
              "menthe, feuilles prélevées & 1 bouquet de persil plat",
              "oignon rouge, finement haché",
              "jus de citron & (59,147 ml) d'huile d'olive extra vierge ou d'huile d'avocat",
              "amandes entières & (118,294 ml) de graines de chia ou de tournesol",
              "tomates cerises & 1 avocat optionnel",
              "kale ou pissenlit haché",
              "yaourt allégé, pour servir, optionnel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préparez le quinoa selon les indications du paquet et laissez-le refroidir complètement.",
          "Enlevez et jetez environ la moitié des tiges de persil.",
          "Hachez finement les feuilles restantes de persil, les feuilles de menthe et les légumes choisis (kale ou pissenlit).",
          "Dans un grand saladier, mélangez les herbes hachées, l'oignon rouge et le quinoa refroidi.",
          "Dans un petit bol à part, fouettez ensemble le jus de citron et l'huile d'olive (ou l'huile d'avocat). Assaisonnez de sel et de poivre selon votre goût.",
          "Ajoutez les amandes, les graines de chia ou de tournesol, les tomates cerises et l'avocat optionnel dans le saladier. Versez la vinaigrette sur la salade et mélangez délicatement pour bien incorporer. Servez avec une cuillerée de yaourt allégé, si désiré."
        ],
        "notes_ingredients": "Allergies : fruits à coque, sans gluten, sans œuf",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]