Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6bfd9a22793c40e0813e8bead7049794", "updated": "2025-04-19T18:48:16.701Z", "title": "Carpaccio d'agrumes mentholé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "citrus fruits (grapefruit, orange, clementines, blood orange..)", "fresh mint leaves", "liquid honey (acacia type)", "peppermint essential oil" ] } ], "instructions": [ "Épluchez les agrumes à vif en retirant l'écorce et la fine peau superficielle.", "Découpez-les en fines rondelles et récupérez le jus qui s'écoule.", "Disposez les rondelles d'agrumes sur de petites assiettes, en commençant par le bord et en terminant par le centre.", "Décorez avec les feuilles de menthe fraîche.", "Incorporez les deux gouttes d'huile essentielle de menthe au miel liquide. Répartissez ensuite le miel mentholé sur les quatre assiettes, en utilisant une quantité légèrement moindre pour l'une d'elles." ], "notes_ingredients": "L'index glycémique de ce dessert varie en fonction des fruits choisis. Avec uniquement du pamplemousse, l'index glycémique est de 4,8. Si vous utilisez exclusivement des oranges, il sera de 7,4.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6bfd9a22793c40e0813e8bead7049794", "updated": "2025-04-19T18:48:16.701Z", "title": "كارباشيو الحمضيات بالنعناع", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "فواكه الحمضيات (الجريب فروت، البرتقال، الكليمنتين، البرتقال الأحمر ..)", "أوراق النعناع الطازجة", "عسل سائل (نوع الأكاسيا)", "زيت النعناع العطري" ] } ], "instructions": [ "قشّر الحمضيات بعناية لإزالة القشرة والطبقة الرقيقة السطحية.", "اقطعها إلى شرائح رقيقة واستجمع العصير المتسرب.", "رتب شرائح الحمضيات على أطباق صغيرة، بدءًا من الحافة وانتهاءً من الوسط.", "زيّن بأوراق النعناع الطازجة.", "أضف قطرتين من زيت النعناع العطري إلى العسل السائل. وزّع بعد ذلك العسل بالنكهة النعناعية على الأطباق الأربعة، مستخدمًا كمية أقل قليلاً في أحدها." ], "notes_ingredients": "مؤشر نسبة السكر في هذا الحلوى يتغير بناءً على الفواكه المختارة. مع الجريب فروت فقط، يكون مؤشر نسبة السكر 4.8. وإذا استخدمت البرتقال فقط، سيكون 7.4.", "notes_instructions": null } ]