Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83", "updated": "2025-04-20T13:26:22.188Z", "title": "Burgers au bacon et légumes confits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the buns", "ingredients": [ "rice flour", "cornstarch", "gluten-free baking powder", "mix'gom", "egg", "sesame seeds", "milk", "water", "water and oil for brushing", "granulated sugar", "salt" ] }, { "section": "For the filling", "ingredients": [ "ground beef", "caramelized vegetables (artichokes, bell peppers, tomatoes..)", "smoked bacon", "thin slices cheese (cantal, beaufort..)", "spring onions", "lettuce leaves", "mayonnaise", "hot sauce", "ketchup" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les pains : dans le bol d'un robot, mélangez la farine de riz, la fécule de maïs, le Mix'Gom, la poudre à lever, le sucre et le sel.", "Dans un autre récipient, fouettez l'œuf avec l'eau et le lait. Incorporez progressivement ce mélange liquide aux ingrédients secs, en mélangeant à vitesse lente jusqu'à obtenir une pâte homogène.", "Couvrez le bol et laissez la pâte reposer 4 heures à température ambiante.", "Préchauffez votre four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Une fois la pâte reposée et ayant épaissi (si besoin, ajoutez un peu de farine de riz), divisez-la en quatre portions égales.", "Façonnez 4 boules de pâte et disposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonnez les boules d'un mélange d'eau et d'huile, puis parsemez-les de graines de sésame.", "Enfournez pour 25 minutes de cuisson.", "Pendant la cuisson des pains, préparez la garniture : formez 4 steaks avec la viande hachée.", "Dans une poêle chaude, faites dorer les tranches de poitrine fumée de chaque côté jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.", "Réservez la poitrine fumée sur une assiette.", "Saisissez les steaks dans la même poêle pendant 2 minutes par face. Après avoir retourné les steaks, déposez une tranche de fromage sur chaque face cuite. Couvrez la poêle et poursuivez la cuisson 2 minutes supplémentaires.", "Dans un petit bol, préparez la sauce en mélangeant la mayonnaise, le ketchup et la sauce pimentée.", "Lavez et hachez finement les oignons nouveaux.", "Une fois les pains cuits, coupez-les en deux horizontalement et faites-les griller 2 minutes au four.", "Tartinez la base de chaque pain avec la sauce préparée et garnissez de deux feuilles de salade.", "Déposez un steak, deux tranches de poitrine fumée croustillante, des légumes confits et des oignons hachés sur la salade.", "Recouvrez avec le chapeau du pain.", "Servez immédiatement. Ces burgers sont délicieux accompagnés de frites ou d'une salade verte, et sont particulièrement savoureux lorsque les pains sont encore chauds." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "68876c26097f4cfe91b79c6003965a83", "updated": "2025-04-20T13:26:22.188Z", "title": "برغر بالبيكون والخضروات المكرملة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "لعجينة الخبز", "ingredients": [ "دقيق الأرز", "نشا الذرة", "بيكنج بودر خالي من الغلوتين", "ميكس غوم", "بيضة", "بذور السمسم", "حليب", "ماء", "ماء وزيت للدهن", "سكر ناعم", "ملح" ] }, { "section": "للحشوة", "ingredients": [ "لحم بقري مفروم", "خضروات مكرملة (الخرشوف، الفلفل الحلو، الطماطم..)", "بيكون مدخن", "شرائح جبن رقيقة (كانتال، بوفور..)", "بصل أخضر", "أوراق خس", "مايونيز", "صلصة حارة", "كاتشب" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير الخبز: في وعاء الخلاط، اخلط دقيق الأرز، نشا الذرة، ميكس غوم، البيكنج بودر، السكر والملح.", "في وعاء آخر، اخفق البيضة مع الماء والحليب. أدمج هذا الخليط السائل تدريجيًا مع المكونات الجافة، مع الخلط على سرعة بطيئة حتى تحصل على عجينة متجانسة.", "غطي الوعاء واترك العجينة ترتاح لمدة 4 ساعات في درجة حرارة الغرفة.", "سخن الفرن على 230 درجة مئوية (الثيرموستات 7-8).", "بعد أن ترتاح العجينة وتتماسك (إذا لزم الأمر، أضف قليلًا من دقيق الأرز)، قسمها إلى أربعة أجزاء متساوية.", "شكل 4 كرات من العجينة وضعها على صينية مغطاة بورق الخبز.", "باستخدام فرشاة، ادهن الكرات بمزيج من الماء والزيت، ثم رش عليها بذور السمسم.", "اخبزها لمدة 25 دقيقة.", "أثناء خبز الخبز، حضر الحشوة: شكل 4 شرائح لحم من اللحم المفروم.", "في مقلاة ساخنة، حمّر شرائح البيكون المدخن على كل جانب حتى تصبح مقرمشة.", "ضع البيكون المدخن جانبًا على طبق.", "اقلي شرائح اللحم في نفس المقلاة لمدة دقيقتين لكل جانب. بعد قلب الشرائح، ضع شريحة جبن على كل جانب مطبوخ. غطِ المقلاة واستمر في الطهي لمدة دقيقتين إضافيتين.", "في وعاء صغير، حضر الصلصة بخلط المايونيز والكاتشب والصلصة الحارة.", "اغسل وافرُم البصل الأخضر ناعمًا.", "بعد خبز الخبز، قطعها إلى نصفين أفقيًا وحمّصها في الفرن لمدة دقيقتين.", "ادهن قاعدة كل رغيف بالصلصة المحضرة وزين بورقتين من الخس.", "ضع شريحة لحم، شريحتين من البيكون المقرمش، الخضروات المكرملة والبصل المفروم فوق الخس.", "غطِه بجزء العلوي من الخبز.", "قدّم الطبق فورًا. هذا البرغر لذيذ مع البطاطا المقلية أو السلطة الخضراء، ويكون ألذ عندما يكون الخبز لا يزال دافئًا." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]