Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ace9c6f2155f4b97bb793907d4351408", "updated": "2025-04-19T16:00:20.704Z", "title": "Mousse de maquereau fumé", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked mackerel fillets, skin removed", "low-fat or % cream cheese", "horseradish sauce", "light crème fraîche", "warm toasts, to serve" ] } ], "instructions": [ "Placer les filets de maquereau, le fromage frais, la sauce au raifort et la crème fraîche dans le bol d'un robot culinaire. Mixer jusqu'à l'obtention d'une texture lisse et mousseuse.", "Accompagner de toasts chauds." ], "notes_ingredients": "L'utilisation de fromage frais allégé, faible en matières grasses, est recommandée pour la préparation de cette mousse.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ace9c6f2155f4b97bb793907d4351408",
        "updated": "2025-04-19T16:00:20.704Z",
        "title": "Mousse de cavala defumado",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "filés de cavala defumada, sem pele",
              "cream cheese light ou com baixo teor de gordura",
              "molho de raiz-forte",
              "creme fraîche leve",
              "torradas quentes, para servir"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque os filés de cavala, o cream cheese, o molho de raiz-forte e o creme fraîche no copo de um processador de alimentos. Bata até obter uma textura lisa e espumosa.",
          "Sirva com torradas quentes."
        ],
        "notes_ingredients": "Recomenda-se a utilização de cream cheese light, com baixo teor de gordura, para a preparação desta mousse.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]