Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "759bb870745d41f4b65c03eb4dd339d1", "updated": "2025-04-19T12:19:08.884Z", "title": "Cheesy mushroom and spinach wraps", "subtitle": "", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "fresh mushrooms, sliced (about 2 1/2 cups)", "minced garlic", "whole wheat 8" tortillas", "fresh spinach or arugula, trimmed and steamed", "plum tomato, diced", "(1 oz.) shredded part-skim mozzarella cheese" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Heat one tablespoon of olive oil in a sauté pan over high heat.", "Add the garlic and mushrooms to the pan. Cook, without stirring, until the mushrooms develop a reddish-brown color. Then, flip the mushrooms and cook until the other side is similarly browned.", "Layer spinach on each tortilla. Top with the cooked mushrooms, diced tomato, and mozzarella cheese.", "Roll up the tortillas tightly.", "Lightly grease a baking dish and place the rolled tortillas seam-down.", "Bake for approximately 10 minutes, or until the cheese is melted and bubbly.", "Cut each tortilla into four quarters.", "Serve warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "759bb870745d41f4b65c03eb4dd339d1",
        "updated": "2025-04-19T12:19:08.884Z",
        "title": "Wraps de cogumelos com queijo e espinafre",
        "subtitle": "",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "azeite de oliva",
              "cogumelos frescos, fatiados (cerca de 2 1/2 xícaras)",
              "alho picado",
              "tortilhas integrais de 20 cm",
              "espinafre ou rúcula frescos, aparados e cozidos no vapor",
              "tomate italiano, picado",
              "(30 g) queijo mussarela parcialmente desnatado ralado"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 180°C.",
          "Aqueça uma colher de sopa de azeite de oliva em uma frigideira em fogo alto.",
          "Adicione o alho e os cogumelos na frigideira. Cozinhe, sem mexer, até que os cogumelos adquiram uma coloração marrom-avermelhada. Em seguida, vire os cogumelos e cozinhe até que o outro lado esteja igualmente dourado.",
          "Distribua o espinafre em cada tortilha. Cubra com os cogumelos cozidos, o tomate picado e o queijo mussarela.",
          "Enrole as tortilhas firmemente.",
          "Unte levemente um refratário e coloque as tortilhas enroladas com a dobra para baixo.",
          "Asse por aproximadamente 10 minutos, ou até que o queijo esteja derretido e borbulhante.",
          "Corte cada tortilha em quatro partes.",
          "Sirva quente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]