Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "0a6bde1c75e94471b24f672c84ba4613", "updated": "2025-04-20T11:30:27.483Z", "title": "Pain au fromage et aux oignons", "subtitle": "Donne 15 tranches (1 par portion)", "description": "Ce pain est un accompagnement idéal pour un chili maison ou un ragoût de bœuf. Il se tranche facilement et conserve son moelleux jusqu'au lendemain.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cup) brown rice flour", "(½ cup) sorghum flour", "(½ cup) arrowroot starch", "(½ cup) nonfat milk solids or skimmed milk powder", "(2 tbsp) granulated sugar", "(1 tsp) xanthan gum", "(½ tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(236.588 ml) shredded sharp cheddar cheese", "(¼ cup) freshly grated parmesan cheese", "(2 tbsp) finely chopped dried onions", "(¼ tsp) english mustard powder", "(1 ½ cups) water", "(2 tsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten", "egg whites, lightly beaten" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol ou un sac en plastique, mélanger soigneusement la farine de riz brun, la farine de sorgho, la fécule d'arrow-root, le lait en poudre, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel, le cheddar, le parmesan, les oignons séchés et la moutarde anglaise. Mettre de côté.", "2. Verser l'eau et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs entiers et les blancs d’œufs.", "3. Sélectionner le cycle « Pâte ». Pendant le fonctionnement de la machine, incorporer progressivement le mélange sec, en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule en caoutchouc. Intégrer l'ensemble des ingrédients secs dans un délai d'une à deux minutes, si possible. Après le pétrissage, retirer la pale et laisser la cuve dans la machine. Lisser rapidement le dessus de la pâte et laisser le cycle se terminer. Éteindre la machine.", "4. Sélectionner le cycle « Cuisson ». Régler la minuterie sur 60 minutes et la température à 180 °C (350 °F). Laisser le cycle se terminer. Avant d'éteindre la machine, vérifier la température interne du pain à l'aide d'un thermomètre à lecture instantanée. La température interne doit atteindre 100 °C (200 °F). Si la température se situe entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction « Maintien au chaud » jusqu'à ce que le pain soit cuit. Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température interne toutes les 10 minutes. (Certaines machines à pain sont programmées automatiquement sur 60 minutes, tandis que d'autres nécessitent un réglage par intervalles de 10 minutes.)", "5. Dès que le pain atteint une température interne de 100 °C (200 °F), le retirer de la cuve et le laisser refroidir complètement sur une grille." ], "notes_ingredients": "Il est important d'utiliser des oignons séchés et non des oignons frais, car ces derniers pourraient donner un pain moins savoureux et plus petit.\nPour obtenir la quantité correcte de fromage, il est conseillé de se référer à un tableau d'équivalences poids/volume.\nVariante : Remplacer le cheddar par du Monterey Jack, du fromage suisse ou un mélange des deux. Respecter la quantité totale de fromage indiquée pour éviter d'obtenir un pain trop dense et plus petit.", "notes_instructions": "Pour optimiser les résultats, il est recommandé de se familiariser avec les instructions d'utilisation de votre machine à pain pour la cuisson sans gluten.\nSi votre machine à pain dispose d'un cycle « Sans gluten », apporter les ajustements suivants :\n1. Chauffer l'eau entre 43 °C et 46 °C (110 °F et 115 °F).\n2. Chauffer légèrement les œufs entiers et les blancs d’œufs.\n3. Suivre les instructions de la recette, mais utiliser le cycle « Sans gluten » de la machine à pain au lieu des cycles « Pâte » et « Cuisson ».\n4. À la fin du cycle « Sans gluten », vérifier la température interne du pain avec un thermomètre à lecture instantanée. Le pain est cuit lorsqu'il atteint 100 °C (200 °F). Si la température est comprise entre 85 °C (180 °F) et 100 °C (200 °F), utiliser la fonction « Maintien au chaud ». Si la température est inférieure à 85 °C (180 °F), relancer le cycle « Cuisson » et vérifier la température toutes les 10 minutes. (Certaines machines sont préréglées sur 60 minutes, d'autres doivent être programmées par intervalles de 10 minutes.)" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "0a6bde1c75e94471b24f672c84ba4613", "updated": "2025-04-20T11:30:27.483Z", "title": "Pão de queijo com cebolas", "subtitle": "Rende 15 fatias (1 por porção)", "description": "Este pão é um acompanhamento ideal para um chili caseiro ou um ensopado de carne bovina. Corta-se facilmente e mantém sua maciez até o dia seguinte.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "(1 ½ xícara) farinha de arroz integral", "(½ xícara) farinha de sorgo", "(½ xícara) amido de araruta", "(½ xícara) sólidos do leite desnatado ou leite em pó desnatado", "(2 colheres de sopa) açúcar granulado", "(1 colher de chá) goma xantana", "(½ colher de chá) fermento biológico para pão ou fermento rápido", "(1 ¼ colher de chá) sal", "(236,588 ml) queijo cheddar forte ralado", "(¼ xícara) queijo parmesão fresco ralado", "(2 colheres de sopa) cebolas secas finamente picadas", "(¼ colher de chá) pó de mostarda inglesa", "(1 ½ xícaras) água", "(2 colheres de chá) vinagre de maçã", "ovos, levemente batidos", "claras de ovo, levemente batidas" ] } ], "instructions": [ "1. Em uma tigela grande ou saco plástico, misture cuidadosamente a farinha de arroz integral, a farinha de sorgo, o amido de araruta, o leite em pó, o açúcar, a goma xantana, o fermento, o sal, o cheddar, o parmesão, as cebolas secas e a mostarda inglesa. Reserve.", "2. Despeje a água e o vinagre na cuba da máquina de pão. Adicione os ovos inteiros e as claras.", "3. Selecione o ciclo “Massa”. Durante o funcionamento da máquina, incorpore gradualmente a mistura seca, raspando o fundo e as laterais da cuba com uma espátula de borracha. Integre todos os ingredientes secos em um a dois minutos, se possível. Após a sova, remova a pá e deixe a cuba na máquina. Alise rapidamente a superfície da massa e deixe o ciclo terminar. Desligue a máquina.", "4. Selecione o ciclo “Assar”. Ajuste o temporizador para 60 minutos e a temperatura para 180 °C (350 °F). Deixe o ciclo terminar. Antes de desligar a máquina, verifique a temperatura interna do pão com um termômetro instantâneo. A temperatura interna deve atingir 100 °C (200 °F). Se a temperatura estiver entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), use a função “Manter aquecido” até o pão estar assado. Se a temperatura for inferior a 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo “Assar” e verifique a temperatura interna a cada 10 minutos. (Algumas máquinas de pão programam automaticamente para 60 minutos, outras precisam ser ajustadas em intervalos de 10 minutos.)", "5. Assim que o pão alcançar uma temperatura interna de 100 °C (200 °F), retire da cuba e deixe esfriar completamente em uma grade." ], "notes_ingredients": "É importante usar cebolas secas e não frescas, pois estas últimas podem deixar o pão menos saboroso e menor.\nPara obter a quantidade correta de queijo, recomenda-se consultar uma tabela de equivalência peso/volume.\nVariante: Substitua o cheddar por Monterey Jack, queijo suíço ou uma combinação dos dois. Respeite a quantidade total de queijo indicada para evitar um pão muito denso e pequeno.", "notes_instructions": "Para otimizar os resultados, recomenda-se familiarizar-se com as instruções de uso da sua máquina de pão para assar sem glúten.\nSe sua máquina de pão possuir ciclo “Sem glúten”, faça os seguintes ajustes:\n1. Aqueça a água entre 43 °C e 46 °C (110 °F e 115 °F).\n2. Aqueça levemente os ovos inteiros e as claras.\n3. Siga as instruções da receita, mas use o ciclo “Sem glúten” da máquina de pão em vez dos ciclos “Massa” e “Assar”.\n4. Ao final do ciclo “Sem glúten”, verifique a temperatura interna do pão com um termômetro instantâneo. O pão estará assado ao atingir 100 °C (200 °F). Se a temperatura estiver entre 85 °C (180 °F) e 100 °C (200 °F), utilize a função “Manter aquecido”. Se for inferior a 85 °C (180 °F), reinicie o ciclo “Assar” e verifique a temperatura a cada 10 minutos. (Algumas máquinas vêm pré-programadas para 60 minutos, outras precisam ser ajustadas em intervalos de 10 minutos.)" } ]