Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "471b4de052ae45f09719299fe83bc2b0", "updated": "2025-04-19T19:22:49.823Z", "title": "Red Lentil Dhal with Cherry Tomatoes", "subtitle": "A quick and delicious lunch or dinner.", "description": "This red lentil dhal is a flavorful and convenient meal, perfect for a quick lunch or a satisfying dinner. Lentils cook quickly without pre-soaking, making this dish especially easy to prepare.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "onion, peeled and finely chopped", "garlic, peeled and crushed or finely chopped", "(5mm) piece of fresh ginger, peeled and finely chopped", "(200g) red lentils, rinsed", "red chile, seeded and finely chopped", "salt", "freshly ground black pepper", "(200g) cherry tomatoes, halved", "black mustard seeds (optional)", "chopped fresh cilantro" ] } ], "instructions": [ "1. Heat the vegetable oil in a large saucepan. Add the chopped onion and cook over low heat for 5 minutes, stirring occasionally.", "2. Add the crushed garlic and finely chopped ginger to the saucepan. Continue cooking for 1-2 minutes, stirring occasionally.", "3. Add the rinsed red lentils, chopped red chile, salt, and 1/2 pints (750ml) of water to the saucepan. Bring the mixture to a boil, then reduce the heat and simmer for 30 minutes, or until the lentils are tender. Season with freshly ground black pepper to taste.", "4. Stir in the halved cherry tomatoes, black mustard seeds (if using), and chopped fresh cilantro. Serve with chapattis and riata." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "471b4de052ae45f09719299fe83bc2b0", "updated": "2025-04-19T19:22:49.823Z", "title": "樱桃番茄红扁豆咖喱", "subtitle": "快速美味的午餐或晚餐。", "description": "这款红扁豆咖喱风味浓郁且方便,是快速午餐或令人满意的晚餐的完美选择。扁豆无需预先浸泡即可快速煮熟,使这道菜特别容易准备。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需", "ingredients": [ "植物油", "洋葱,去皮切细", "大蒜,去皮捣碎或切细", "(5毫米)新鲜姜块,去皮切细", "(200克)红扁豆,冲洗干净", "红辣椒,去籽切细", "盐", "现磨黑胡椒", "(200克)樱桃番茄,切半", "黑芥末籽(可选)", "切碎的新鲜香菜" ] } ], "instructions": [ "1. 将植物油加热在大锅中。加入切碎的洋葱,用小火煮5分钟,偶尔搅拌。", "2. 把捣碎的大蒜和切细的姜加入锅中,继续煮1-2分钟,偶尔搅拌。", "3. 加入冲洗干净的红扁豆、切碎的红辣椒、盐和1/2品脱(750毫升)水。将混合物煮沸,然后转小火炖煮30分钟,或直到扁豆变软。根据口味加入现磨黑胡椒调味。", "4. 拌入切半的樱桃番茄、黑芥末籽(如使用)和切碎的新鲜香菜。搭配印度薄饼和酸奶黄瓜酱一起食用。" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]