Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-20T13:36:28.492Z", "title": "Pain de riz, sarrasin et graines", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "white rice flour", "semi-whole rice flour", "buckwheat flour", "instant gluten-free baker's yeast", "level teaspoon of mix'gom", "mixed seeds", "liquid honey", "water", "salt", "water and oil for brushing" ] } ], "instructions": [ "Dans le bol d'un robot pétrisseur, combiner les farines, la levure, le Mix'Gom et le sel.", "Incorporer progressivement l'eau et mélanger jusqu'à obtenir une pâte homogène (la consistance restera assez liquide).", "Ajouter le miel et 3 cuillerées à soupe de graines, puis mélanger à nouveau.", "Laisser reposer la pâte dans le bol pendant 2 heures à température ambiante (de préférence près d'une source de chaleur).", "Préchauffer le four à 230 °C (thermostat 7-8).", "Verser la pâte dans un moule carré de 20 cm de côté, préalablement chemisé de papier sulfurisé.", "À l'aide d'un pinceau, badigeonner la surface d'un mélange eau-huile ; parsemer de graines et quadriller légèrement la pâte avec la pointe d'un couteau.", "Enfourner et cuire pendant 25 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8437c305d79d4745a9693e11e2bc8cc9", "updated": "2025-04-20T13:36:28.492Z", "title": "Reis-, Buchweizen- und Saatenbrot", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "weißer Reismehl", "halbvolles Reismehl", "Buchweizenmehl", "Instant glutenfreie Bäckerhefe", "gestrichener Teelöffel Mix'Gom", "gemischte Saaten", "flüssiger Honig", "Wasser", "Salz", "Wasser und Öl zum Bestreichen" ] } ], "instructions": [ "In der Schüssel einer Küchenmaschine die Mehle, die Hefe, Mix'Gom und das Salz vermengen.", "Das Wasser nach und nach zugeben und mixen, bis ein homogener Teig entsteht (die Konsistenz bleibt ziemlich flüssig).", "Honig und 3 Esslöffel Saaten hinzufügen und erneut mischen.", "Den Teig in der Schüssel 2 Stunden bei Raumtemperatur ruhen lassen (vorzugsweise in der Nähe einer Wärmequelle).", "Den Ofen auf 230 °C vorheizen (Stufe 7-8).", "Den Teig in eine quadratische Form von 20 cm Kantenlänge geben, die zuvor mit Backpapier ausgelegt wurde.", "Mit einem Pinsel die Oberfläche mit einer Mischung aus Wasser und Öl bestreichen; mit Saaten bestreuen und die Oberfläche leicht mit der Spitze eines Messers rautenförmig einritzen.", "Im Ofen 25 Minuten backen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]