Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "76de848f793041b2ba641827230d7d8f", "updated": "2025-04-19T15:57:30.460Z", "title": "Curry de poulet thaï et riz aux agrumes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sunflower oil", "stalk of asian lemongrass, cut into four", "kaffir lime leaves, halved", "2 red chili peppers, finely chopped", "fresh ginger rhizome, peeled and grated", "onion, finely chopped", "crushed garlic clove", "red bell pepper, seeded and chopped", "green bell pepper, seeded and chopped", "skinless chicken breasts, diced", "light coconut milk", "chicken broth", "chopped coriander leaves", "basmati rice", "zest and juice of", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer l'huile dans une sauteuse et ajoutez la citronnelle, les feuilles de lime kaffir, le piment, le gingembre, l'oignon et l'ail. Faites revenir le tout pendant 2 minutes.", "Incorporez les poivrons et le poulet, puis poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "Ajoutez le lait de coco et le bouillon de volaille. Laissez mijoter environ dix minutes, jusqu'à ce que le poulet soit cuit à cœur.", "Incorporez la moitié de la coriandre, puis assaisonnez avec du sel et du poivre selon votre goût.", "Dans une casserole d'eau bouillante salée, ajoutez la moitié du zeste et du jus de citron vert, puis versez le riz. Faites cuire jusqu'à ce qu'il soit tendre, puis égouttez-le. Incorporez le reste de zeste et de jus de citron vert, ainsi que le reste de coriandre.", "Servez le riz aux agrumes accompagné du curry de poulet thaï." ], "notes_ingredients": "Le lait de coco peut être riche en graisses saturées et en calories ; privilégiez une version allégée et utilisez-le avec modération.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "76de848f793041b2ba641827230d7d8f",
        "updated": "2025-04-19T15:57:30.460Z",
        "title": "Curry di pollo thailandese e riso agli agrumi",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio di girasole",
              "gambo di lemongrass asiatico, tagliato in quattro",
              "foglie di kaffir lime, tagliate a metà",
              "2 peperoncini rossi, tritati finemente",
              "rizoma fresco di zenzero, pelato e grattugiato",
              "cipolla, tritata finemente",
              "spicchio d’aglio schiacciato",
              "peperone rosso, privato dei semi e tritato",
              "peperone verde, privato dei semi e tritato",
              "petto di pollo senza pelle, a dadini",
              "latte di cocco light",
              "brodo di pollo",
              "foglie di coriandolo tritate",
              "riso basmati",
              "scorza e succo di",
              "sale e pepe"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldate l’olio in una padella e aggiungete il lemongrass, le foglie di kaffir lime, il peperoncino, lo zenzero, la cipolla e l’aglio. Fate soffriggere il tutto per 2 minuti.",
          "Incorporate i peperoni e il pollo, quindi continuate la cottura per 5 minuti.",
          "Aggiungete il latte di cocco e il brodo di pollo. Lasciate sobbollire per circa dieci minuti, fino a quando il pollo risulterà cotto al centro.",
          "Incorporate metà del coriandolo, quindi condite con sale e pepe a piacere.",
          "In una pentola d’acqua bollente salata, aggiungete metà della scorza e del succo di lime, quindi versate il riso. Cuocete fino a quando sarà tenero, poi scolatelo. Incorporate il resto della scorza e del succo di lime, nonché il resto del coriandolo.",
          "Servite il riso agli agrumi accompagnato dal curry di pollo thailandese."
        ],
        "notes_ingredients": "Il latte di cocco può essere ricco di grassi saturi e calorie; preferite una versione leggera e usatelo con moderazione.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]