Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b17d9f3fc29847d6a2bfbf61ff87fc14", "updated": "2025-04-19T16:00:28.488Z", "title": "Chili à l'avocat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "1 cuillerée à soupe d'huile", "1 gros oignon haché", "2 gousses d'ail écrasées", "2 piments rouges finement hachés", "1 cuillerée à café de cumin en poudre", "800 g de haricots rouges en conserve, égouttés et rincés", "400 g de tomates pelées en conserve, hachées", "60 cl de bouillon de légumes", "tortilla (galette de maïs mexicaine) ou pain plat, pour servir" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "1 petit avocat épluché et finement haché", "2 tomates finement hachées", "4 cuillerées à soupe de feuilles de coriandre fraîche, hachées", "½ oignon rouge finement haché", "sel et poivre" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande sauteuse, faire chauffer l'huile. Ajouter l'oignon, l'ail et les piments. Faire revenir 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que l'oignon soit tendre.", "Incorporer le cumin et cuire une minute supplémentaire.", "Ajouter les haricots rouges, les tomates et le bouillon. Porter à ébullition, puis couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant quinze minutes.", "Transférer le mélange dans un robot culinaire et mixer jusqu'à l'obtention d'une texture lisse. Il peut être nécessaire de mixer en plusieurs fois. Remettre le chili dans la sauteuse et réchauffer.", "Pour la sauce, combiner tous les ingrédients dans un bol.", "Servir le chili chaud, garni d'une cuillerée de sauce et accompagné de tortillas ou de pain plat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b17d9f3fc29847d6a2bfbf61ff87fc14",
        "updated": "2025-04-19T16:00:28.488Z",
        "title": "Avocado Chili",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "1 tablespoon oil",
              "1 large chopped onion",
              "2 crushed garlic cloves",
              "2 finely chopped red chili peppers",
              "1 teaspoon ground cumin",
              "800 g canned red kidney beans, drained and rinsed",
              "400 g canned peeled tomatoes, chopped",
              "600 ml vegetable broth",
              "tortilla (Mexican corn flatbread) or flatbread, to serve"
            ]
          },
          {
            "section": "Sauce",
            "ingredients": [
              "1 small avocado, peeled and finely chopped",
              "2 finely chopped tomatoes",
              "4 tablespoons fresh coriander leaves, chopped",
              "½ finely chopped red onion",
              "salt and pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In a large frying pan, heat the oil. Add the onion, garlic, and chili peppers. Sauté for 2 to 3 minutes until the onion is tender.",
          "Stir in the cumin and cook for one more minute.",
          "Add the kidney beans, tomatoes, and broth. Bring to a boil, then cover and simmer on low heat for fifteen minutes.",
          "Transfer the mixture to a food processor and blend until smooth. It may be necessary to blend in batches. Return the chili to the pan and reheat.",
          "For the sauce, combine all the ingredients in a bowl.",
          "Serve the chili hot, topped with a spoonful of sauce and accompanied by tortillas or flatbread."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]