Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4c82ffad1de84e0da3622d901f291500", "updated": "2025-04-19T19:24:49.254Z", "title": "Chocolate Espresso Pots", "subtitle": null, "description": "These small chocolate pots offer a rich, decadent flavor. A modest amount of chocolate goes a long way, and the smooth, luxurious texture is achieved without any cream.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "can prunes in fruit juice", "z (150g) dark chocolate, broken into small pieces", "eggs, separated", "scant (28.349 g) (25g) pistachio nuts, finely chopped, to serve" ] } ], "instructions": [ "Drain the prunes, saving the juice. Gently press each prune to remove the pit.", "Combine the prunes and 3½fl oz (100ml) of the reserved juice in a food processor or blender. Process until smooth.", "Melt the dark chocolate in a small heatproof bowl placed over a pan of simmering water.", "Incorporate the prune purée and egg yolks into the melted chocolate.", "In a separate clean, large bowl, whisk the egg whites until stiff peaks form.", "Gently fold the whipped egg whites into the chocolate mixture using a large metal spoon.", "Divide the chocolate mixture among 4 espresso cups or individual serving dishes. Refrigerate for at least 1 hour to chill.", "Just before serving, garnish with chopped pistachios." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4c82ffad1de84e0da3622d901f291500",
        "updated": "2025-04-19T19:24:49.254Z",
        "title": "Vasitos de Espresso con Chocolate",
        "subtitle": null,
        "description": "Estos pequeños vasitos de chocolate ofrecen un sabor rico y decadente. Una cantidad modesta de chocolate es suficiente, y la textura lisa y lujosa se consigue sin usar crema.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "lata de ciruelas en jugo de fruta",
              "150 g de chocolate negro, troceado en pedazos pequeños",
              "huevos, separados",
              "pistachos (25 g) picados finamente, para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Escurrir las ciruelas, reservando el jugo. Presionar suavemente cada ciruela para quitar el hueso.",
          "Combinar las ciruelas y 100 ml (3½ fl oz) del jugo reservado en un procesador de alimentos o licuadora. Procesar hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Derretir el chocolate negro en un bol pequeño resistente al calor colocado sobre una olla con agua hirviendo a fuego lento.",
          "Incorporar el puré de ciruelas y las yemas de huevo al chocolate derretido.",
          "En un bol limpio y grande separado, batir las claras de huevo hasta que formen picos firmes.",
          "Incorporar suavemente las claras batidas a la mezcla de chocolate usando una cuchara grande de metal.",
          "Repartir la mezcla de chocolate en 4 tazas de espresso o recipientes individuales para servir. Refrigerar al menos 1 hora para enfriar.",
          "Justo antes de servir, decorar con pistachos picados."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]