Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "69a27030b6574669b2ace9b96486ddf9", "updated": "2025-04-19T16:32:09.462Z", "title": "Mediterranean Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "head romaine lettuce, torn", "tomatoes, diced", "cucumber, sliced", "green bell pepper, sliced", "onion, cut into rings", "radishes, thinly sliced", "flat leaf parsley, chopped", "olive oil or avocado oil", "lemon juice", "garlic clove, minced", "salt & pepper", "fresh mint, minced" ] } ], "instructions": [ "In a large salad bowl, combine the romaine lettuce, diced tomatoes, sliced cucumber, sliced green bell pepper, onion rings, thinly sliced radishes, and chopped parsley.", "In a separate small bowl, whisk together the olive oil (or avocado oil), lemon juice, minced garlic, salt, pepper, and minced mint to create the dressing.", "Pour the dressing over the salad and toss gently to ensure all ingredients are evenly coated." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "69a27030b6574669b2ace9b96486ddf9", "updated": "2025-04-19T16:32:09.462Z", "title": "Insalata Mediterranea", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cuore di lattuga romana, spezzettata", "pomodori, a cubetti", "cetriolo, a fette", "peperone verde, a fette", "cipolla, a rondelle", "ravanelli, affettati sottilmente", "prezzemolo a foglia piatta, tritato", "olio d'oliva o olio di avocado", "succo di limone", "spicchio d'aglio, tritato", "sale e pepe", "menta fresca, tritata" ] } ], "instructions": [ "In una grande insalatiera, unisci la lattuga romana, i pomodori a cubetti, il cetriolo a fette, il peperone verde a fette, le rondelle di cipolla, i ravanelli affettati sottilmente e il prezzemolo tritato.", "In una ciotola piccola a parte, sbatti insieme l'olio d'oliva (o olio di avocado), il succo di limone, l'aglio tritato, il sale, il pepe e la menta tritata per creare il condimento.", "Versa il condimento sull'insalata e mescola delicatamente per assicurarti che tutti gli ingredienti siano ben conditi." ], "notes_ingredients": "Allergie: SF, GF, DF, EF, V, NF", "notes_instructions": null } ]