Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b853d571717b478ab64b6ec547a8464e", "updated": "2025-04-20T12:37:29.638Z", "title": "Danoise à l'orange", "subtitle": "Donne 12 danoises (1 par portion)", "description": "Plus simple à préparer qu'une danoise traditionnelle, cette version garnie de fromage à la crème ravira toute la famille.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "(1 ½ cups) amaranth flour", "(¾ cup) almond flour", "(½ cup) tapioca starch", "(½ cup) cornstarch", "(½ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) xanthan gum", "(4 tsp) bread machine yeast or rapid-rise yeast", "(1 ¼ tsp) salt", "(1 tbsp) grated orange zest", "(½ cup) water", "(⅓ cup) undiluted frozen concentrated orange juice, thawed", "(2 tbsp) vegetable oil", "(1 tbsp) apple cider vinegar", "eggs, lightly beaten" ] }, { "section": "Orange filling", "ingredients": [ "cream cheese, 250 g (226.796 g), softened", "(½ cup) granulated sugar", "(1 tbsp) undiluted frozen concentrated orange juice, thawed", "(½ cup) raspberry jam" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol ou un sac plastique, mélanger soigneusement la farine d'amarante, la farine d'amande, la fécule de tapioca, l'amidon de maïs, le sucre, la gomme de xanthane, la levure, le sel et le zeste d'orange. Réserver ce mélange.", "Verser l'eau, le jus d'orange concentré, l'huile et le vinaigre dans la cuve de la machine à pain. Ajouter les œufs.", "Lancer le cycle "Pâte". Pendant le pétrissage, incorporer progressivement le mélange sec en raclant le fond et les côtés de la cuve avec une spatule. Intégrer la totalité des ingrédients secs en 1 à 2 minutes si possible. Arrêter la machine à pain à la fin du pétrissage, sans laisser le cycle se terminer.", "Former 6 boules de pâte de 60 ml (½ tasse) chacune. Les disposer sur des plaques à pâtisserie en les espaçant de 7,5 cm (3 po). À l'aide d'une spatule humide, étaler chaque boule en un cercle de 11 cm (4% po) en laissant 5 cm (2 po) entre chaque cercle. Laisser lever à découvert dans un endroit chaud, sans courant d'air, pendant 60 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte double de volume. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F) pendant ce temps.", "Préparation de la garniture : Dans un petit bol, fouetter le fromage à la crème, le sucre et le jus d'orange concentré. Répartir généreusement la garniture sur chaque cercle de pâte, puis ajouter 10 ml (2 c. à thé) de confiture au centre.", "Cuire au four préchauffé pendant 15 à 20 minutes, jusqu'à ce que les bords soient légèrement dorés. Déposer immédiatement les danoises sur une grille pour les laisser refroidir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour des danoises uniformes et bien espacées, tracer des cercles de 11 cm (4 ½ po) sur du papier sulfurisé et placer ces cercles sur les plaques à pâtisserie.\nSi vous utilisez deux plaques, placez-les sur les deux grilles du bas du four. Pour une cuisson homogène, intervertissez et faites pivoter les plaques à mi-cuisson.\nVous pouvez remplacer la confiture de framboises par des pacanes hachées, ou utiliser d'autres saveurs de confiture ou de la compote de pommes." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b853d571717b478ab64b6ec547a8464e", "updated": "2025-04-20T12:37:29.638Z", "title": "橙味丹麦酥", "subtitle": "可做12个丹麦酥(每份1个)", "description": "比传统丹麦酥更易制作,这款加入奶油奶酪的版本一定会让全家人满意。", "ingredients": [ { "section": "配方材料", "ingredients": [ "(1½杯)苋菜粉", "(¾杯)杏仁粉", "(½杯)木薯淀粉", "(½杯)玉米淀粉", "(½杯)细砂糖", "(1大勺)黄原胶", "(4茶匙)面包机酵母或速发干酵母", "(1¼茶匙)盐", "(1大勺)磨碎的橙皮屑", "(½杯)水", "(⅓杯)未兑水的冷冻浓缩橙汁,解冻", "(2大勺)植物油", "(1大勺)苹果醋", "鸡蛋,轻微打散" ] }, { "section": "橙味馅料", "ingredients": [ "奶油奶酪,250克,软化", "(½杯)细砂糖", "(1大勺)未兑水的冷冻浓缩橙汁,解冻", "(½杯)覆盆子果酱" ] } ], "instructions": [ "在大碗或塑料袋中,仔细混合苋菜粉、杏仁粉、木薯淀粉、玉米淀粉、糖、黄原胶、酵母、盐和橙皮屑。将混合物放置一旁备用。", "将水、浓缩橙汁、油和醋倒入面包机桶中。加入鸡蛋。", "启动“面团”程序。在揉面过程中,用刮刀逐渐将干混合料刮入底部和侧面。尽量在1至2分钟内加入所有干料。揉面结束时停止面包机,不要等程序完成。", "分成6个60毫升(½杯)大小的面团球。将面团球放在烤盘上,保持7.5厘米(3英寸)间距。用湿刮刀将每个面团摊平成直径11厘米(4½英寸)的圆形,圆与圆之间留5厘米(2英寸)距离。在温暖无风的地方敞开发酵60分钟,或直到面团体积翻倍。期间预热烤箱至180°C(350°F)。", "制作馅料:在小碗中,将奶油奶酪、糖和浓缩橙汁搅打均匀。将馅料均匀分配到每个面团圆中央,再加10毫升(2茶匙)果酱。", "放入预热烤箱烘烤15至20分钟,直到边缘微金黄。立即将丹麦酥转移到冷却架上冷却。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了使丹麦酥大小均匀且间距一致,可在烘焙纸上画直径11厘米(4½英寸)的圆圈,并将烘焙纸放在烤盘上。\n如果使用两块烤盘,放在烤箱下层两个烤架上。为确保均匀受热,烘烤过程中可交换并旋转烤盘。\n覆盆子果酱可替换为切碎的山核桃,或选择其他口味的果酱或苹果酱。" } ]