Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83", "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z", "title": "Turkey Kebabs", "subtitle": "Zesty Turkey Skewers with Refreshing Mint Yogurt Dip", "description": "Enjoy these flavorful turkey kebabs accompanied by a cool and creamy mint yogurt sauce.", "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "(60ml) light soy sauce", "olive oil", "garlic cloves, finely chopped", "ground ginger", "red pepper flakes" ] }, { "section": "For the kebabs", "ingredients": [ "(675g) skinless boneless turkey breasts, cut into (25.4 mm) (2.5cm) cubes", "red pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "green pepper, seeded and cut into (25.4 mm) (2.5cm) pieces", "zucchini, cut into (25.4 mm) (2.5cm) slices" ] }, { "section": "For the mint yogurt", "ingredients": [ "(240ml) plain yogurt", "mint, chopped", "ground cumin" ] } ], "instructions": [ "1. In a bowl, whisk together the soy sauce, olive oil, chopped garlic, ground ginger, and red pepper flakes. Add the turkey cubes and toss until evenly coated. Cover the bowl and refrigerate for at least 1 hour to allow the turkey to marinate.", "2. Thread the marinated turkey pieces, red pepper chunks, green pepper chunks, and zucchini slices onto skewers. Brush the kebabs with any remaining marinade. Grill over medium heat for 5-6 minutes per side, ensuring the turkey is cooked through.", "3. In a separate bowl, combine the plain yogurt, chopped mint, and ground cumin. Serve the grilled turkey kebabs on a platter with the mint yogurt dip alongside." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "If you are using wooden skewers, soak them in cold water for 30 minutes before grilling to prevent burning." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5816f187acd34e7892e1b56260c49c83",
        "updated": "2025-04-19T19:29:45.168Z",
        "title": "टर्की कबाब",
        "subtitle": "ताज़ा पुदीने के दही चटनी के साथ मसालेदार टर्की सींक",
        "description": "इन स्वादिष्ट टर्की कबाब का आनंद लें, जो ठंडी और मलाईदार पुदीने के दही सॉस के साथ परोसे जाते हैं।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "मारिनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "(60मिलीलीटर) हल्का सोया सॉस",
              "जैतून का तेल",
              "लहसन की कलियाँ, बारीक कटी हुई",
              "पिसी हुई अदरक",
              "लाल मिर्च के टुकड़े"
            ]
          },
          {
            "section": "कबाब के लिए",
            "ingredients": [
              "(675ग्राम) बिना त्वचा के बोनलेस टर्की ब्रेस्ट, (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के टुकड़ों में कटे हुए",
              "लाल मिर्च, बीज निकाल कर (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के टुकड़ों में कटा हुआ",
              "हरी मिर्च, बीज निकाल कर (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के टुकड़ों में कटी हुई",
              "तुरई, (25.4 मिमी) (2.5 सेमी) के स्लाइस में कटी हुई"
            ]
          },
          {
            "section": "पुदीने के दही के लिए",
            "ingredients": [
              "(240मिलीलीटर) सादा दही",
              "पुदीना, कटा हुआ",
              "पिसा हुआ जीरा"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1. एक कटोरे में, सोया सॉस, जैतून का तेल, कटा हुआ लहसन, पिसी हुई अदरक, और लाल मिर्च के टुकड़े मिलाएं। टर्की के टुकड़े डालें और अच्छी तरह मिला लें ताकि वे मैरीनेट हो जाएं। कटोरे को ढक कर कम से कम 1 घंटे के लिए फ्रिज में रखें ताकि टर्की मैरीनेट हो सके।",
          "2. मैरीनेट किए हुए टर्की के टुकड़े, लाल मिर्च के टुकड़े, हरी मिर्च के टुकड़े, और तुरई के स्लाइस सीकों पर पिरोएं। बचा हुआ मैरीनेड कबाबों पर ब्रश करें। मध्यम आंच पर प्रत्येक पक्ष को 5-6 मिनट तक ग्रिल करें, यह सुनिश्चित करते हुए कि टर्की अच्छी तरह पक जाए।",
          "3. एक अलग कटोरे में, सादा दही, कटा हुआ पुदीना, और पिसा हुआ जीरा मिलाएं। ग्रिल किए हुए टर्की कबाबों को एक थाली में पुदीने के दही चटनी के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "यदि आप लकड़ी के सींक इस्तेमाल कर रहे हैं, तो उन्हें जलने से बचाने के लिए ग्रिल करने से पहले 30 मिनट के लिए ठंडे पानी में भिगो दें।"
      }
    ]