Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "22bd64e2a5e04ac3805c22ab774f63c3", "updated": "2025-04-19T16:13:08.535Z", "title": "Upside-Down Apple Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Bottom Fruit Layer", "ingredients": [ "coconut oil, melted", "apple, sliced, or blueberries, plums, banana etc", "walnut chunks", "lucuma powder", "ground cinnamon" ] }, { "section": "Top Cake Layer", "ingredients": [ "eggs, beaten", "lucuma powder", "unsweetened coconut milk, or unsweetened almond milk", "ground vanilla bean", "lemon juice", "banana, mashed, or blueberries", "coconut flour" ] } ], "instructions": [ "Preheat oven to 350°F (175°C). Grease a 9-inch cake pan.", "Melt 2 tablespoons of coconut oil in the cake pan by placing it in the preheating oven for a few minutes. Ensure the oil coats the entire bottom of the pan evenly.", "Distribute 2 tablespoons of lucuma powder over the melted coconut oil.", "Sprinkle 1 teaspoon of ground cinnamon over the lucuma powder layer.", "Arrange the apple slices (or blueberries) over the cinnamon layer. Add optional walnut pieces. Set aside.", "In a large bowl, combine all the 'Top Cake Layer' ingredients, except the coconut flour. Mix well, then add the coconut flour and combine thoroughly.", "Carefully spoon the batter over the fruit layer, spreading it evenly.", "Bake until a toothpick inserted into the center comes out clean.", "Remove the cake from the oven and allow it to cool completely.", "Run a butter knife around the edge of the pan to loosen the cake. Invert the pan onto a serving plate. The cake should release easily. If needed, use a spatula to help remove the cake." ], "notes_ingredients": "Allergies: SF, GF, DF", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "22bd64e2a5e04ac3805c22ab774f63c3", "updated": "2025-04-19T16:13:08.535Z", "title": "Gâteau renversé aux pommes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Couche inférieure de fruits", "ingredients": [ "huile de coco, fondue", "pomme, tranchée, ou myrtilles, prunes, banane, etc.", "morceaux de noix", "poudre de lucuma", "cannelle moulue" ] }, { "section": "Couche supérieure du gâteau", "ingredients": [ "œufs, battus", "poudre de lucuma", "lait de coco non sucré, ou lait d'amande non sucré", "gousse de vanille moulue", "jus de citron", "banane, écrasée, ou myrtilles", "farine de coco" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 175°C (350°F). Graisser un moule à gâteau de 23 cm.", "Faire fondre 2 cuillères à soupe d'huile de coco dans le moule en le plaçant quelques minutes dans le four préchauffé. Veiller à ce que l'huile recouvre uniformément tout le fond du moule.", "Répartir 2 cuillères à soupe de poudre de lucuma sur l'huile de coco fondue.", "Saupoudrer 1 cuillère à café de cannelle moulue sur la couche de poudre de lucuma.", "Disposer les tranches de pomme (ou les myrtilles) sur la couche de cannelle. Ajouter éventuellement les morceaux de noix. Mettre de côté.", "Dans un grand bol, mélanger tous les ingrédients de la 'Couche supérieure du gâteau', sauf la farine de coco. Bien mélanger, puis ajouter la farine de coco et bien incorporer.", "Verser délicatement la pâte sur la couche de fruits en la répartissant uniformément.", "Cuire au four jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré au centre en ressorte propre.", "Retirer le gâteau du four et le laisser refroidir complètement.", "Passer un couteau beurré autour du bord du moule pour décoller le gâteau. Retourner le moule sur un plat de service. Le gâteau devrait se démouler facilement. Au besoin, utiliser une spatule pour faciliter le démoulage." ], "notes_ingredients": "Allergies : sans fruits de mer, sans gluten, sans produits laitiers", "notes_instructions": null } ]