Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "06fba774073a4ab99cb6393eb4f93d22", "updated": "2025-04-20T12:58:25.467Z", "title": "Biscuits à la cuillère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "white rice flour", "cornstarch", "eggs", "granulated sugar", "powdered sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 150 °C (thermostat 5).", "Séparer les blancs des jaunes d'œufs.", "Dans un récipient, fouetter énergiquement les jaunes d'œufs avec 35 g de sucre semoule.", "Monter les blancs d'œufs en neige.", "Lorsqu'ils commencent à se raffermir, incorporer le sucre restant en continuant de fouetter jusqu'à obtenir une consistance ferme et brillante.", "Incorporer délicatement les blancs en neige aux jaunes d'œufs battus. Ajouter ensuite la farine de riz tamisée et la fécule, en mélangeant sans trop travailler la pâte.", "Sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé, dresser des biscuits d'environ 8 cm de long à l'aide d'une poche à douille munie d'une douille lisse de 1,5 cm de diamètre.", "Saupoudrer les biscuits de sucre glace.", "Enfourner pour 15 à 20 minutes.", "Laisser refroidir complètement les biscuits avant de les décoller du papier sulfurisé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "06fba774073a4ab99cb6393eb4f93d22", "updated": "2025-04-20T12:58:25.467Z", "title": "Löffelbiskuits", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Zutaten", "ingredients": [ "weißer Reismehl", "Maisstärke", "Eier", "Kristallzucker", "Puderzucker" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 150 °C (Stufe 5) vorheizen.", "Das Eiweiß von den Eigelben trennen.", "In einer Schüssel die Eigelbe mit 35 g Kristallzucker kräftig verquirlen.", "Das Eiweiß steif schlagen.", "Wenn es anfängt fester zu werden, den restlichen Zucker unter ständigem Schlagen dazugeben, bis eine feste und glänzende Konsistenz erreicht ist.", "Das steif geschlagene Eiweiß vorsichtig unter die verquirlten Eigelbe heben. Danach das gesiebte Reismehl und die Stärke zugeben und unterheben, ohne den Teig zu stark zu bearbeiten.", "Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech mit einem Spritzbeutel, bestückt mit einer glatten Tülle von 1,5 cm Durchmesser, ca. 8 cm lange Biskuits spritzen.", "Die Biskuits mit Puderzucker bestäuben.", "Für 15 bis 20 Minuten backen.", "Die Biskuits vollständig auskühlen lassen, bevor sie vom Backpapier gelöst werden." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]